Woodstock 歌詞 日本語訳

(it sounds fine on either, just see which suits your vocal range best.
(どちらでも問題なく聞こえますが、どちらが自分の声域に最も適しているかを確認してください。
It does sound good on lower frets too.)
低いフレットでも良い音が出ます。）
These chords are a somewhat easier to sing cover for the video version of
これらのコードは、ビデオバージョンのカバーをいくらか歌いやすくしています。
Joni performing Woodstock live on BBC in 1970...it's very easy to find on
1970年にBBCでウッドストックを生演奏するジョニ...これは非常に簡単に見つけることができます
the internet and a great performance.
インターネットと素晴らしいパフォーマンス。
I tried and tried to find some of these chord names with chordbook, but when
これらのコードネームのいくつかをコードブックで探してみましたが、
i searched the chord names it gave me it came up with differnet finger
与えられたコードネームを検索したら別の指が出てきた
placements...so here is a chord chart and I'm sorry if the names don't match
配置...ここにコード表があります。名前が一致していない場合はごめんなさい
properly!
ちゃんと！
I came upon a child of God
神の子に出会った
He was walking along the road
彼は道に沿って歩いていました
I asked him, where are you going?
私は彼に、どこへ行くのですかと尋ねました。
And this he told me
そして彼はこう言いました
I'm going down to Yasgur's Farm,
ヤスグル農場に行くんだ
Gonna join in a rock and roll band.
ロックンロールバンドに参加するつもりです。
Get camp out on the land and get my soul free.
陸地でキャンプをして、私の魂を解放してください。
We are stardust, we are golden,
私たちはスターダスト、私たちは黄金、
And we got to get ourselves back to the ga---aa--aa------ar-den.
そして、私たちはガ---ア--ア----アルデンに戻らなければなりませんでした。
So can I walk beside you?
それで、あなたの隣を歩いてもいいですか？
I've come here to lose the smog,
スモッグをなくすためにここに来たんだ
I feel to be a cog in something turning.
私は何かが回転する歯車になっているような気がします。
Maybe it's just the time of year,
ちょうどこの時期なのかもしれませんが、
Maybe it's the time of man.
もしかしたら人間の時代なのかもしれない。
I don't know who I am, but life is for learning.
自分が何者であるかはわかりませんが、人生は学ぶためにあります。
We are stardust, we are golden,
私たちはスターダスト、私たちは黄金、
And we got to get ourselves back to the ga---aa--aa------ar-den.
そして、私たちはガ---ア--ア----アルデンに戻らなければなりませんでした。
By the time we got to Woodstock,
ウッドストックに着く頃には、
We were half a million strong
私たちは50万人も強かった
And Everywhere there was song and celebration.
そしてどこでも歌とお祝いがありました。
And I dreamed I saw the bombers
そして爆撃機を見た夢を見た
Riding shotgun in the sky,
ショットガンに乗って空を飛び、
Turning into butterflies
蝶に変わる
Above our nation.
私たちの国家の上に。
We are stardust, billion year old carbon,
私たちは星のくず、10億年前の炭素、
we are golden
私たちは黄金です
Caught in a devils bargain
悪魔の取引に巻き込まれた
And we got to get ourselves back to the ga---aa--aa------ar-den.
そして、私たちはガ---ア--ア----アルデンに戻らなければなりませんでした。