I Used to Know How to Walk on Water كلمات أغنية ترجمة عربية

(very simple but breathtaking song off The Ballad of Boogie Christ)
(أغنية بسيطة جدًا ولكنها تخطف الأنفاس من The Ballad of Boogie Christ)
Joseph Arthur - I used to know how to walk on water
جوزيف آرثر - كنت أعرف كيف أمشي على الماء
(standard tuning)
(ضبط قياسي)
(verse 1)
(الآية 1)
I used to know how to walk on water
كنت أعرف كيف أمشي على الماء
I used to be so unafraid
اعتدت أن أكون غير خائف جدا
I could save the weakest tyrant
يمكنني إنقاذ أضعف طاغية
And I could knight the proudest slave
ويمكنني أن أكون فارسًا للعبد الأكثر فخرًا
I could give riches to beggars
يمكنني أن أعطي الثروات للمتسولين
And give love to the one who hates
وامنح الحب لمن يكره
I could tempt a heart so frozen
يمكنني إغراء قلب متجمد جدًا
And I could torture the strength of fate
ويمكنني أن أعذب قوة القدر
(verse 2)
(الآية 2)
I used to know how to walk on water
كنت أعرف كيف أمشي على الماء
The king of kings they knew me well
ملك الملوك كانوا يعرفونني جيداً
I could give sight to blind men
أستطيع أن أعطي البصر للرجال المكفوفين
And make a mute man sing in hell
وجعل رجلا أخرس يغني في الجحيم
But now I watch with awe and wonder
لكني الآن أشاهدها برهبة وعجب
Doubt has now befallen me
لقد أصابني الشك الآن
I ask The Lord to show me mercy
أطلب من الرب أن يريني الرحمة
And to give me sympathy
وأن يمنحني التعاطف
(Chorus)
(جوقة)
Forgive me now my useless thunder
اغفر لي الآن رعدتي عديمة الفائدة
When I was such a dynamo
عندما كنت مثل هذا الدينامو
I am here and I am humble
أنا هنا وأنا متواضع
For I know not which way to go
لأني لا أعرف أي طريق أسلك
(verse 3)
(الآية 3)
I used to know how to walk on water
كنت أعرف كيف أمشي على الماء
I could give the dead hot life
يمكنني أن أعطي الموتى حياة ساخنة
I could murder the joy of Satan
أستطيع أن أقتل فرحة الشيطان
And make his mistress be my wife
واجعل عشيقته زوجتي
I will be the dream of cowards
سأكون حلم الجبناء
And they will never resemble me
ولن يشبهوني أبدًا
I could see them doubt me under
أستطيع أن أراهم يشكون بي تحت
As I set each one free
عندما أحرر كل واحد منهم
Now I just sit and wonder what
الآن أجلس وأتساءل ماذا
illness has befallen me
لقد أصابني المرض
This sick of mine make me surrender to
هذا المرض مني يجعلني أستسلم له
this world of vacancy
هذا العالم من الشغور
(chorus)
(جوقة)
Forgive me now my useless thunder
اغفر لي الآن رعدتي عديمة الفائدة
When I was such a dynamo
عندما كنت مثل هذا الدينامو
I am here and I am humble
أنا هنا وأنا متواضع
For I know not which way to go
لأني لا أعرف أي طريق أسلك
(verse 4)
(الآية 4)
I used to know how to walk on water
كنت أعرف كيف أمشي على الماء
Now I sink in the dirt
والآن أغرق في التراب
No kind of holy laughter
لا يوجد نوع من الضحك المقدس
Seems to reach beyond the hurt
يبدو أنه يصل إلى ما هو أبعد من الأذى
I used to know how to walk on water
كنت أعرف كيف أمشي على الماء
I used to be at peace with love
اعتدت أن أكون في سلام مع الحب
All it's strength and all it's power
كل قوته وكل قوته
Would lift me up so high above
من شأنه أن يرفعني إلى الأعلى
Burning star of holy wonder
النجم المحترق للعجائب المقدسة
Women would rush to be with me
سوف تسرع النساء لتكون معي
But now I'm lost inside the thunder of
ولكن الآن أنا ضائعة داخل الرعد
pain which holds insanity
الألم الذي يحمل الجنون
(chorus)
(جوقة)
Forgive me now my useless thunder
اغفر لي الآن رعدتي عديمة الفائدة
When I was such a dynamo
عندما كنت مثل هذا الدينامو
I am here and I am humble
أنا هنا وأنا متواضع
For I know not which way to go
لأني لا أعرف أي طريق أسلك
Forgive me now my useless thunder
اغفر لي الآن رعدتي عديمة الفائدة
When I was such a dynamo
عندما كنت مثل هذا الدينامو
I am here and I am humble
أنا هنا وأنا متواضع
For I know not which way to go
لأني لا أعرف أي طريق أسلك
(the song fades with the chorus sung in a slightly different way, but with the
(تتلاشى الأغنية مع غناء الكورس بطريقة مختلفة قليلاً، ولكن مع غناء الجوقة
ffffffffffffsame chords and rhythm, you can jam on that)
ffffffffffff نفس الحبال والإيقاع، يمكنك التشويش على ذلك)