I Used to Know How to Walk on Water Текст Песни Перевод на Русский

(very simple but breathtaking song off The Ballad of Boogie Christ)
(очень простая, но захватывающая песня из The Ballad of Boogie Christ)
Joseph Arthur - I used to know how to walk on water
Джозеф Артур - Раньше я умел ходить по воде
(standard tuning)
(стандартный тюнинг)
(verse 1)
(стих 1)
I used to know how to walk on water
Раньше я умел ходить по воде
I used to be so unafraid
Раньше я был таким бесстрашным
I could save the weakest tyrant
Я мог бы спасти самого слабого тирана
And I could knight the proudest slave
И я мог бы посвятить в рыцари самого гордого раба
I could give riches to beggars
Я мог бы дать богатство нищим
And give love to the one who hates
И подари любовь тому, кто ненавидит
I could tempt a heart so frozen
Я мог бы соблазнить такое замороженное сердце
And I could torture the strength of fate
И я мог пытать силу судьбы
(verse 2)
(стих 2)
I used to know how to walk on water
Раньше я умел ходить по воде
The king of kings they knew me well
Царь королей, они меня хорошо знали
I could give sight to blind men
Я мог бы дать зрение слепым
And make a mute man sing in hell
И заставь немого петь в аду
But now I watch with awe and wonder
Но теперь я смотрю с трепетом и удивлением
Doubt has now befallen me
Сомнение теперь охватило меня
I ask The Lord to show me mercy
Я прошу Господа оказать мне милость
And to give me sympathy
И дать мне сочувствие
(Chorus)
(Припев)
Forgive me now my useless thunder
Прости меня сейчас, мой бесполезный гром
When I was such a dynamo
Когда я был такой динамо-машиной
I am here and I am humble
Я здесь и я скромен
For I know not which way to go
Потому что я не знаю, куда идти.
(verse 3)
(стих 3)
I used to know how to walk on water
Раньше я умел ходить по воде
I could give the dead hot life
Я мог бы дать мертвому горячую жизнь
I could murder the joy of Satan
Я мог бы убить радость сатаны
And make his mistress be my wife
И сделать его любовницу моей женой
I will be the dream of cowards
Я буду мечтой трусов
And they will never resemble me
И они никогда не будут похожи на меня
I could see them doubt me under
Я видел, как они сомневаются во мне
As I set each one free
Когда я освобождаю каждого из них
Now I just sit and wonder what
Теперь я просто сижу и думаю, что
illness has befallen me
меня постигла болезнь
This sick of mine make me surrender to
Это то, что мне надоело, заставляет меня сдаться
this world of vacancy
этот мир пустоты
(chorus)
(хор)
Forgive me now my useless thunder
Прости меня сейчас, мой бесполезный гром
When I was such a dynamo
Когда я был такой динамо-машиной
I am here and I am humble
Я здесь и я скромен
For I know not which way to go
Потому что я не знаю, куда идти.
(verse 4)
(стих 4)
I used to know how to walk on water
Раньше я умел ходить по воде
Now I sink in the dirt
Теперь я тону в грязи
No kind of holy laughter
Никакого святого смеха
Seems to reach beyond the hurt
Кажется, выходит за рамки боли
I used to know how to walk on water
Раньше я умел ходить по воде
I used to be at peace with love
Раньше я был в мире с любовью
All it's strength and all it's power
Вся его сила и вся его мощь
Would lift me up so high above
Поднял бы меня так высоко
Burning star of holy wonder
Горящая звезда святого чуда
Women would rush to be with me
Женщины спешили бы быть со мной
But now I'm lost inside the thunder of
Но теперь я потерялся в грохоте
pain which holds insanity
боль, которая сдерживает безумие
(chorus)
(хор)
Forgive me now my useless thunder
Прости меня сейчас, мой бесполезный гром
When I was such a dynamo
Когда я был такой динамо-машиной
I am here and I am humble
Я здесь и я скромен
For I know not which way to go
Потому что я не знаю, куда идти.
Forgive me now my useless thunder
Прости меня сейчас, мой бесполезный гром
When I was such a dynamo
Когда я был такой динамо-машиной
I am here and I am humble
Я здесь и я скромен
For I know not which way to go
Потому что я не знаю, куда идти.
(the song fades with the chorus sung in a slightly different way, but with the
(песня затихает, когда припев поется немного по-другому, но с
ffffffffffffsame chords and rhythm, you can jam on that)
фффффффффффф те же аккорды и ритм, можно и поджемовать)