I Used to Know How to Walk on Water Versuri Traducere în Română

(very simple but breathtaking song off The Ballad of Boogie Christ)
(foarte simplu, dar uluitoare melodie din The Ballad of Boogie Christ)
Joseph Arthur - I used to know how to walk on water
Joseph Arthur - Știam să merg pe apă
(standard tuning)
(acordare standard)
(verse 1)
(versetul 1)
I used to know how to walk on water
Știam să merg pe apă
I used to be so unafraid
Obișnuiam să nu mi-era frică
I could save the weakest tyrant
L-aș putea salva pe cel mai slab tiran
And I could knight the proudest slave
Și aș putea face cavaler pe cel mai mândru sclav
I could give riches to beggars
Aș putea da bogății cerșetorilor
And give love to the one who hates
Și dă iubire celui care urăște
I could tempt a heart so frozen
Aș putea ispiti o inimă atât de înghețată
And I could torture the strength of fate
Și aș putea tortura puterea destinului
(verse 2)
(versetul 2)
I used to know how to walk on water
Știam să merg pe apă
The king of kings they knew me well
Regele regilor m-au cunoscut bine
I could give sight to blind men
Aș putea da vederea orbilor
And make a mute man sing in hell
Și fă un om mut să cânte în iad
But now I watch with awe and wonder
Dar acum privesc cu uimire și uimire
Doubt has now befallen me
Îndoiala m-a cuprins acum
I ask The Lord to show me mercy
Îl rog pe Domnul să-mi arate milă
And to give me sympathy
Și să-mi dea simpatie
(Chorus)
(Refren)
Forgive me now my useless thunder
Iartă-mă acum tunetul meu inutil
When I was such a dynamo
Când eram un astfel de dinam
I am here and I am humble
Sunt aici și sunt umil
For I know not which way to go
Căci nu știu pe ce drum să merg
(verse 3)
(versetul 3)
I used to know how to walk on water
Știam să merg pe apă
I could give the dead hot life
Aș putea da morților viață fierbinte
I could murder the joy of Satan
Aș putea ucide bucuria lui Satana
And make his mistress be my wife
Și fă-i pe amanta să fie soția mea
I will be the dream of cowards
Voi fi visul lașilor
And they will never resemble me
Și nu se vor asemăna niciodată cu mine
I could see them doubt me under
I-am văzut că se îndoiesc de mine
As I set each one free
Pe măsură ce i-am eliberat pe fiecare
Now I just sit and wonder what
Acum stau și mă întreb ce
illness has befallen me
boala m-a lovit
This sick of mine make me surrender to
Acest bolnav al meu mă face să mă predau
this world of vacancy
această lume a posturilor vacante
(chorus)
(refren)
Forgive me now my useless thunder
Iartă-mă acum tunetul meu inutil
When I was such a dynamo
Când eram un astfel de dinam
I am here and I am humble
Sunt aici și sunt umil
For I know not which way to go
Căci nu știu pe ce drum să merg
(verse 4)
(versetul 4)
I used to know how to walk on water
Știam să merg pe apă
Now I sink in the dirt
Acum mă scufund în pământ
No kind of holy laughter
Nici un fel de râs sfânt
Seems to reach beyond the hurt
Pare să ajungă dincolo de rănire
I used to know how to walk on water
Știam să merg pe apă
I used to be at peace with love
Eram în pace cu dragostea
All it's strength and all it's power
Toată puterea ei și toată puterea ei
Would lift me up so high above
M-ar ridica atât de sus
Burning star of holy wonder
Steaua arzătoare a minunii sfinte
Women would rush to be with me
Femeile s-ar grăbi să fie cu mine
But now I'm lost inside the thunder of
Dar acum sunt pierdut în tunetul lui
pain which holds insanity
durere care ține nebunia
(chorus)
(refren)
Forgive me now my useless thunder
Iartă-mă acum tunetul meu inutil
When I was such a dynamo
Când eram un astfel de dinam
I am here and I am humble
Sunt aici și sunt umil
For I know not which way to go
Căci nu știu pe ce drum să merg
Forgive me now my useless thunder
Iartă-mă acum tunetul meu inutil
When I was such a dynamo
Când eram un astfel de dinam
I am here and I am humble
Sunt aici și sunt umil
For I know not which way to go
Căci nu știu pe ce drum să merg
(the song fades with the chorus sung in a slightly different way, but with the
(melodia se estompează cu refrenul cântat într-un mod ușor diferit, dar cu
ffffffffffffsame chords and rhythm, you can jam on that)
ffffffffffffaceleași acorduri și ritm, poți să te pui pe asta)