I Used to Know How to Walk on Water Letra Traducción al Español

(very simple but breathtaking song off The Ballad of Boogie Christ)
(canción muy simple pero impresionante de The Ballad of Boogie Christ)
Joseph Arthur - I used to know how to walk on water
Joseph Arthur - Yo sabía caminar sobre el agua
(standard tuning)
(sintonización estándar)
(verse 1)
(verso 1)
I used to know how to walk on water
Solía saber caminar sobre el agua.
I used to be so unafraid
Solía ​​tener tan poco miedo
I could save the weakest tyrant
Podría salvar al tirano más débil.
And I could knight the proudest slave
Y podría hacer caballero al esclavo más orgulloso
I could give riches to beggars
Podría dar riquezas a los mendigos
And give love to the one who hates
Y darle amor al que odia
I could tempt a heart so frozen
Podría tentar un corazón tan congelado
And I could torture the strength of fate
Y podría torturar la fuerza del destino
(verse 2)
(verso 2)
I used to know how to walk on water
Solía saber caminar sobre el agua.
The king of kings they knew me well
El rey de reyes me conocían bien.
I could give sight to blind men
Podría dar la vista a los ciegos.
And make a mute man sing in hell
Y hacer cantar a un mudo en el infierno
But now I watch with awe and wonder
Pero ahora miro con asombro y asombro
Doubt has now befallen me
La duda ahora me ha invadido
I ask The Lord to show me mercy
Le pido al Señor que me tenga misericordia.
And to give me sympathy
Y para darme simpatía
(Chorus)
(Estribillo)
Forgive me now my useless thunder
Perdóname ahora mi trueno inútil
When I was such a dynamo
Cuando yo era una dinamo
I am here and I am humble
Estoy aquí y soy humilde.
For I know not which way to go
Porque no sé qué camino tomar
(verse 3)
(verso 3)
I used to know how to walk on water
Solía saber caminar sobre el agua.
I could give the dead hot life
Podría darle vida caliente a los muertos.
I could murder the joy of Satan
Podría asesinar la alegría de Satanás.
And make his mistress be my wife
Y hacer que su amante sea mi esposa
I will be the dream of cowards
Seré el sueño de los cobardes
And they will never resemble me
Y nunca se parecerán a mí
I could see them doubt me under
Pude verlos dudar de mí bajo
As I set each one free
Mientras libero a cada uno
Now I just sit and wonder what
Ahora me siento y me pregunto qué
illness has befallen me
la enfermedad me ha sobrevenido
This sick of mine make me surrender to
Este harto mío me hace rendirme
this world of vacancy
este mundo de vacancia
(chorus)
(estribillo)
Forgive me now my useless thunder
Perdóname ahora mi trueno inútil
When I was such a dynamo
Cuando yo era una dinamo
I am here and I am humble
Estoy aquí y soy humilde.
For I know not which way to go
Porque no sé qué camino tomar
(verse 4)
(verso 4)
I used to know how to walk on water
Solía saber caminar sobre el agua.
Now I sink in the dirt
Ahora me hundo en la tierra
No kind of holy laughter
Ningún tipo de risa santa
Seems to reach beyond the hurt
Parece llegar más allá del dolor
I used to know how to walk on water
Solía saber caminar sobre el agua.
I used to be at peace with love
Solía estar en paz con el amor.
All it's strength and all it's power
Toda su fuerza y todo su poder
Would lift me up so high above
Me levantaría tan alto por encima
Burning star of holy wonder
Estrella ardiente de santa maravilla
Women would rush to be with me
Las mujeres se apresurarían a estar conmigo.
But now I'm lost inside the thunder of
Pero ahora estoy perdido dentro del trueno de
pain which holds insanity
dolor que contiene locura
(chorus)
(estribillo)
Forgive me now my useless thunder
Perdóname ahora mi trueno inútil
When I was such a dynamo
Cuando yo era una dinamo
I am here and I am humble
Estoy aquí y soy humilde.
For I know not which way to go
Porque no sé qué camino tomar
Forgive me now my useless thunder
Perdóname ahora mi trueno inútil
When I was such a dynamo
Cuando yo era una dinamo
I am here and I am humble
Estoy aquí y soy humilde.
For I know not which way to go
Porque no sé qué camino tomar
(the song fades with the chorus sung in a slightly different way, but with the
(la canción se desvanece con el estribillo cantado de una manera ligeramente diferente, pero con el
ffffffffffffsame chords and rhythm, you can jam on that)
ffffffffffffmismos acordes y ritmo, puedes improvisar con eso)