Mercedes Liedtext Deutsche Übersetzung

Joseph Arthur - Mercedes - Live version
Joseph Arthur – Mercedes – Live-Version
This is very close to the live version sound.
Dies kommt dem Sound der Live-Version sehr nahe.
If you watch a video, you'll see some differences in the chords, but the sound
Wenn Sie sich ein Video ansehen, werden Sie einige Unterschiede in den Akkorden bemerken, aber im Klang
stays similar.
bleibt ähnlich.
There are also some changes in the lyrics compare to the album version. The verses
Es gibt auch einige Änderungen im Text im Vergleich zur Albumversion. Die Verse
that change are followed below by a '*'.
Auf diese Änderung folgt unten ein „*“.
Enjoy!
Genießen!
Chords used :
Verwendete Akkorde:
The Am sounds better this way than a usual 012200
Der Am klingt auf diese Weise besser als ein üblicher 012200
Am Emadd9 C/Cadd9/C (x4)
Am Emadd9 C/Cadd9/C (x4)
add9/
add9/
I been next to you for a lifetime
Ich war ein Leben lang an deiner Seite
add9/
add9/
I been watching you from the start
Ich habe dich von Anfang an beobachtet
add9/
add9/
Always trying to keep yourself put together
Versuche immer, dich zusammenzuhalten
add9/
add9/
Always needing to fall apart
Ständig auseinanderfallen müssen
Am Emadd9 C/Cadd9/C (x1)
Bin Emadd9 C/Cadd9/C (x1)
add9/
add9/
You wanna ride in my Mercedes
Du willst in meinem Mercedes mitfahren
add9/
add9/
Tonight we'll dance outside along the seashore
Heute Abend tanzen wir draußen am Meeresufer
add9/
add9/
A quarter moon will paint our shadows on the cold sand
Ein Viertelmond wird unsere Schatten auf den kalten Sand malen
add9/
add9/
You ask me how come we dance? Well there is no reason at all
Du fragst mich, warum wir tanzen? Nun, es gibt überhaupt keinen Grund
Am Emadd9 C/Cadd9/C (x3)
Bin Emadd9 C/Cadd9/C (x3)
sus4
sus4
I hope that you will burn down this old house
Ich hoffe, dass Sie dieses alte Haus niederbrennen werden
sus4
sus4
And I hope that you will escape right through the front door
Und ich hoffe, dass du direkt durch die Haustür entkommst
sus4
sus4
Turn around when you're safe And talk about what they done to you
Drehen Sie sich um, wenn Sie in Sicherheit sind, und sprechen Sie darüber, was sie Ihnen angetan haben
sus4
sus4
Turn around when you're safe And watch this house burn to the ground
Drehen Sie sich um, wenn Sie in Sicherheit sind, und sehen Sie zu, wie dieses Haus bis auf die Grundmauern niederbrennt
sus4
sus4
I know you, and you will rise, When you talk about what they done*
Ich kenne dich und du wirst aufstehen, wenn du darüber sprichst, was sie getan haben*
sus4
sus4
I know you, and you will rise, When you watch yourself burn to the ground*
Ich kenne dich und du wirst auferstehen, wenn du zusiehst, wie du bis auf die Grundmauern niederbrennst*
sus4
sus4
I know you, and you will rise, When you talk about what they done*
Ich kenne dich und du wirst aufstehen, wenn du darüber sprichst, was sie getan haben*
sus4
sus4
I know you, and you will rise*
Ich kenne dich und du wirst auferstehen*
add9/
add9/
You wanna ride in my Mercedes
Du willst in meinem Mercedes mitfahren
add9/
add9/
Everyday we are closer to fallin away*
Jeden Tag nähern wir uns dem Absturz*
Everyday we are closer to fallin away*
Jeden Tag nähern wir uns dem Absturz*
Everyday we are closer to fallin away*
Jeden Tag nähern wir uns dem Absturz*
sus4
sus4
I know you, and you will rise, When you talk about what they done
Ich kenne dich und du wirst aufstehen, wenn du darüber sprichst, was sie getan haben
sus4
sus4
I know you, and you will rise, When you watch yourself burn to the ground
Ich kenne dich und du wirst auferstehen, wenn du zusiehst, wie du bis auf die Grundmauern niederbrennst
sus4
sus4
I know you, and you will rise, When you talk about what they done
Ich kenne dich und du wirst aufstehen, wenn du darüber sprichst, was sie getan haben
I know you, and you will rise*
Ich kenne dich und du wirst auferstehen*