Mercedes 歌詞 日本語訳

Joseph Arthur - Mercedes - Live version
ジョセフ・アーサー - メルセデス - ライブ・バージョン
This is very close to the live version sound.
これはライブバージョンの音に非常に近いです。
If you watch a video, you'll see some differences in the chords, but the sound
動画で見るとコードの違いは分かりますが、音は違います。
stays similar.
似たままです。
There are also some changes in the lyrics compare to the album version. The verses
アルバムバージョンと比較して歌詞も一部変更されています。詩句
that change are followed below by a '*'.
その変更の後には「*」が続きます。
Enjoy!
楽しむ！
Chords used :
使用したコード:
The Am sounds better this way than a usual 012200
Am は通常の 012200 よりも良く聞こえます
Am Emadd9 C/Cadd9/C (x4)
Am Emadd9 C/Cadd9/C (x4)
add9/
追加9/
I been next to you for a lifetime
私は一生あなたの隣にいました
add9/
追加9/
I been watching you from the start
最初からあなたを見ていました
add9/
追加9/
Always trying to keep yourself put together
常に自分をまとめようとしている
add9/
追加9/
Always needing to fall apart
常にバラバラになる必要がある
Am Emadd9 C/Cadd9/C (x1)
Am Emadd9 C/Cadd9/C (x1)
add9/
追加9/
You wanna ride in my Mercedes
私のメルセデスに乗りたいですか？
add9/
追加9/
Tonight we'll dance outside along the seashore
今夜は外の海岸沿いで踊りましょう
add9/
追加9/
A quarter moon will paint our shadows on the cold sand
四分の一の月が冷たい砂の上に僕らの影を描くだろう
add9/
追加9/
You ask me how come we dance? Well there is no reason at all
なぜ私たちは踊るのかと尋ねますか？まあ特に理由はないけど
Am Emadd9 C/Cadd9/C (x3)
Am Emadd9 C/Cadd9/C (x3)
sus4
サス4
I hope that you will burn down this old house
この古い家を焼き払ってくれることを願っています
sus4
サス4
And I hope that you will escape right through the front door
そして、あなたが正面玄関からすぐに逃げられることを願っています
sus4
サス4
Turn around when you're safe And talk about what they done to you
安全になったら振り返って、彼らがあなたにしたことについて話しましょう
sus4
サス4
Turn around when you're safe And watch this house burn to the ground
安全になったら振り向いて、この家が焼け落ちるのを見てください
sus4
サス4
I know you, and you will rise, When you talk about what they done*
私はあなたを知っています、そしてあなたが彼らがしたことについて話すとき、あなたは立ち上がるでしょう*
sus4
サス4
I know you, and you will rise, When you watch yourself burn to the ground*
私はあなたを知っています、そしてあなたが地面に燃え上がるのを見るとき、あなたは立ち上がるでしょう*
sus4
サス4
I know you, and you will rise, When you talk about what they done*
私はあなたを知っています、そしてあなたが彼らがしたことについて話すとき、あなたは立ち上がるでしょう*
sus4
サス4
I know you, and you will rise*
私はあなたを知っています、そしてあなたは立ち上がるでしょう*
add9/
追加9/
You wanna ride in my Mercedes
私のメルセデスに乗りたいですか？
add9/
追加9/
Everyday we are closer to fallin away*
日に日に私たちは崩壊に近づいています*
Everyday we are closer to fallin away*
日に日に私たちは崩壊に近づいています*
Everyday we are closer to fallin away*
日に日に私たちは崩壊に近づいています*
sus4
サス4
I know you, and you will rise, When you talk about what they done
私はあなたを知っています、そしてあなたが彼らがしたことについて話すとき、あなたは立ち上がるでしょう
sus4
サス4
I know you, and you will rise, When you watch yourself burn to the ground
私はあなたを知っています、そしてあなたが地面に燃え上がるのを見るとき、あなたは立ち上がるでしょう
sus4
サス4
I know you, and you will rise, When you talk about what they done
私はあなたを知っています、そしてあなたが彼らがしたことについて話すとき、あなたは立ち上がるでしょう
I know you, and you will rise*
私はあなたを知っています、そしてあなたは立ち上がるでしょう*