Mercedes Songtekst Nederlandse Vertaling

Joseph Arthur - Mercedes - Live version
Joseph Arthur - Mercedes - Live-versie
This is very close to the live version sound.
Dit komt heel dicht in de buurt van het geluid van de liveversie.
If you watch a video, you'll see some differences in the chords, but the sound
Als je een video bekijkt, zie je enkele verschillen in de akkoorden, maar ook in de klank
stays similar.
blijft vergelijkbaar.
There are also some changes in the lyrics compare to the album version. The verses
Er zijn ook enkele wijzigingen in de teksten vergeleken met de albumversie. De verzen
that change are followed below by a '*'.
deze wijziging wordt hieronder gevolgd door een '*'.
Enjoy!
Genieten!
Chords used :
Gebruikte akkoorden:
The Am sounds better this way than a usual 012200
De Am klinkt op deze manier beter dan een gebruikelijke 012200
Am Emadd9 C/Cadd9/C (x4)
Ben Emadd9 C/Cadd9/C (x4)
add9/
toevoegen9/
I been next to you for a lifetime
Ik ben een leven lang naast je geweest
add9/
toevoegen9/
I been watching you from the start
Ik heb je vanaf het begin in de gaten gehouden
add9/
toevoegen9/
Always trying to keep yourself put together
Probeer jezelf altijd bij elkaar te houden
add9/
toevoegen9/
Always needing to fall apart
Altijd uit elkaar moeten vallen
Am Emadd9 C/Cadd9/C (x1)
Ben Emadd9 C/Cadd9/C (x1)
add9/
toevoegen9/
You wanna ride in my Mercedes
Jij wilt in mijn Mercedes rijden
add9/
toevoegen9/
Tonight we'll dance outside along the seashore
Vanavond dansen we buiten langs de kust
add9/
toevoegen9/
A quarter moon will paint our shadows on the cold sand
Een kwart maan zal onze schaduwen op het koude zand schilderen
add9/
toevoegen9/
You ask me how come we dance? Well there is no reason at all
Je vraagt me: hoe komt het dat we dansen? Nou, er is helemaal geen reden
Am Emadd9 C/Cadd9/C (x3)
Ben Emadd9 C/Cadd9/C (x3)
sus4
sus4
I hope that you will burn down this old house
Ik hoop dat je dit oude huis afbrandt
sus4
sus4
And I hope that you will escape right through the front door
En ik hoop dat je via de voordeur kunt ontsnappen
sus4
sus4
Turn around when you're safe And talk about what they done to you
Draai je om als je veilig bent en praat over wat ze je hebben aangedaan
sus4
sus4
Turn around when you're safe And watch this house burn to the ground
Draai je om als je veilig bent en zie hoe dit huis tot de grond toe afbrandt
sus4
sus4
I know you, and you will rise, When you talk about what they done*
Ik ken je, en je zult opstaan, als je praat over wat ze hebben gedaan*
sus4
sus4
I know you, and you will rise, When you watch yourself burn to the ground*
Ik ken je, en je zult opstaan, als je jezelf ziet afbranden*
sus4
sus4
I know you, and you will rise, When you talk about what they done*
Ik ken je, en je zult opstaan, als je praat over wat ze hebben gedaan*
sus4
sus4
I know you, and you will rise*
Ik ken je, en je zult opstaan*
add9/
toevoegen9/
You wanna ride in my Mercedes
Jij wilt in mijn Mercedes rijden
add9/
toevoegen9/
Everyday we are closer to fallin away*
Elke dag zijn we dichter bij het wegvallen*
Everyday we are closer to fallin away*
Elke dag zijn we dichter bij het wegvallen*
Everyday we are closer to fallin away*
Elke dag zijn we dichter bij het wegvallen*
sus4
sus4
I know you, and you will rise, When you talk about what they done
Ik ken je, en je zult opstaan, als je praat over wat ze hebben gedaan
sus4
sus4
I know you, and you will rise, When you watch yourself burn to the ground
Ik ken je, en je zult opstaan, als je jezelf tot de grond toe ziet afbranden
sus4
sus4
I know you, and you will rise, When you talk about what they done
Ik ken je, en je zult opstaan, als je praat over wat ze hebben gedaan
I know you, and you will rise*
Ik ken je, en je zult opstaan*