Mercedes Paroles Traduction Française

Joseph Arthur - Mercedes - Live version
Joseph Arthur - Mercedes - Version live
This is very close to the live version sound.
C'est très proche du son de la version live.
If you watch a video, you'll see some differences in the chords, but the sound
Si vous regardez une vidéo, vous verrez des différences dans les accords, mais le son
stays similar.
reste similaire.
There are also some changes in the lyrics compare to the album version. The verses
Il y a aussi quelques changements dans les paroles par rapport à la version album. Les vers
that change are followed below by a '*'.
ce changement est suivi ci-dessous d'un '*'.
Enjoy!
Apprécier!
Chords used :
Accords utilisés :
The Am sounds better this way than a usual 012200
L'Am sonne mieux ainsi qu'un 012200 habituel
Am Emadd9 C/Cadd9/C (x4)
Suis Emadd9 C/Cadd9/C (x4)
add9/
ajouter9/
I been next to you for a lifetime
J'ai été à tes côtés toute ma vie
add9/
ajouter9/
I been watching you from the start
Je te surveille depuis le début
add9/
ajouter9/
Always trying to keep yourself put together
J'essaie toujours de rester ensemble
add9/
ajouter9/
Always needing to fall apart
J'ai toujours besoin de m'effondrer
Am Emadd9 C/Cadd9/C (x1)
Suis Emadd9 C/Cadd9/C (x1)
add9/
ajouter9/
You wanna ride in my Mercedes
Tu veux monter dans ma Mercedes
add9/
ajouter9/
Tonight we'll dance outside along the seashore
Ce soir, nous danserons dehors au bord de la mer
add9/
ajouter9/
A quarter moon will paint our shadows on the cold sand
Un quart de lune peindra nos ombres sur le sable froid
add9/
ajouter9/
You ask me how come we dance? Well there is no reason at all
Tu me demandes pourquoi on danse ? Eh bien, il n'y a aucune raison du tout
Am Emadd9 C/Cadd9/C (x3)
Suis Emadd9 C/Cadd9/C (x3)
sus4
sus4
I hope that you will burn down this old house
J'espère que tu brûleras cette vieille maison
sus4
sus4
And I hope that you will escape right through the front door
Et j'espère que tu t'échapperas par la porte d'entrée
sus4
sus4
Turn around when you're safe And talk about what they done to you
Retourne-toi quand tu es en sécurité et parle de ce qu'ils t'ont fait
sus4
sus4
Turn around when you're safe And watch this house burn to the ground
Faites demi-tour quand vous êtes en sécurité et regardez cette maison brûler entièrement
sus4
sus4
I know you, and you will rise, When you talk about what they done*
Je te connais, et tu te lèveras, Quand tu parleras de ce qu'ils ont fait*
sus4
sus4
I know you, and you will rise, When you watch yourself burn to the ground*
Je te connais, et tu te relèveras, Quand tu te verras brûler jusqu'au sol*
sus4
sus4
I know you, and you will rise, When you talk about what they done*
Je te connais, et tu te lèveras, Quand tu parleras de ce qu'ils ont fait*
sus4
sus4
I know you, and you will rise*
Je te connais et tu te lèveras*
add9/
ajouter9/
You wanna ride in my Mercedes
Tu veux monter dans ma Mercedes
add9/
ajouter9/
Everyday we are closer to fallin away*
Chaque jour, nous sommes plus près de tomber*
Everyday we are closer to fallin away*
Chaque jour, nous sommes plus près de tomber*
Everyday we are closer to fallin away*
Chaque jour, nous sommes plus près de tomber*
sus4
sus4
I know you, and you will rise, When you talk about what they done
Je te connais, et tu te lèveras, Quand tu parleras de ce qu'ils ont fait
sus4
sus4
I know you, and you will rise, When you watch yourself burn to the ground
Je te connais, et tu te relèveras, Quand tu te verras brûler jusqu'au sol
sus4
sus4
I know you, and you will rise, When you talk about what they done
Je te connais, et tu te lèveras, Quand tu parleras de ce qu'ils ont fait
I know you, and you will rise*
Je te connais et tu te lèveras*