Someone to Love Liedtext Deutsche Übersetzung

by: Joseph Arthur
von: Joseph Arthur
In the time of my dying
In der Zeit meines Sterbens
I was making promises I couldn't keep
Ich habe Versprechen gemacht, die ich nicht halten konnte
Lying to you, You and me
Dich anlügen, Du und ich
Held by my addiction
Von meiner Sucht gehalten
Everything I thought I needed
Alles, was ich zu brauchen glaubte
I couldn't keep If I was to get myself free
Ich könnte es nicht behalten, wenn ich mich befreien wollte
You gotta let somebody into your hurt
Du musst jemanden in deinen Schmerz hineinlassen
You gotta let somebody feelin your hurt
Du musst jemanden deinen Schmerz spüren lassen
Someone to love Someone to love
Jemanden zum Lieben. Jemanden zum Lieben
G -----> C
G -----> C
Someone to love
Jemand zum Lieben
I came to live in your shelter
Ich bin gekommen, um in Ihrem Tierheim zu leben
cause theres never a day when I'm not afraid
Denn es gibt keinen Tag, an dem ich keine Angst habe
Looking for an answer
Auf der Suche nach einer Antwort
Mentally I was no more than a slave
Geistig war ich nicht mehr als ein Sklave
Will you help me surrender?
Hilfst du mir, mich zu ergeben?
You said that I have to become a dancer
Du hast gesagt, dass ich Tänzerin werden muss
and started shooting at my feet
und fing an, auf meine Füße zu schießen
You gotta let somebody into your hurt
Du musst jemanden in deinen Schmerz hineinlassen
You gotta let somebody feelin your hurt
Du musst jemanden deinen Schmerz spüren lassen
Someone to love Someone to love
Jemanden zum Lieben. Jemanden zum Lieben
Someone to love
Jemand zum Lieben
(instrumental melody)
(Instrumentalmelodie)
C G C G (hold the last G longer)
C G C G (letztes G länger halten)
I did believe in your answer
Ich habe an Ihre Antwort geglaubt
But you said I've still got a long way to go
Aber Sie sagten, ich habe noch einen langen Weg vor mir
Cause the day won't remember
Denn der Tag wird sich nicht erinnern
what the year's dying for you to know
Was das Jahr für Sie sterben wird, um es zu wissen
Who you are
Wer du bist
Once you find out you've probably already gone too far
Sobald Sie es herausgefunden haben, sind Sie wahrscheinlich schon zu weit gegangen
to ever find your way back home
Um jemals den Weg zurück nach Hause zu finden
You gotta let somebody into your hurt
Du musst jemanden in deinen Schmerz hineinlassen
You gotta let somebody feelin your hurt
Du musst jemanden deinen Schmerz spüren lassen
Someone to love Someone to love
Jemanden zum Lieben. Jemanden zum Lieben
Someone to love
Jemand zum Lieben
* This last part repeats a few more times with some vocal variations before ending on the G chord.
* Dieser letzte Teil wird noch einige Male mit einigen Gesangsvariationen wiederholt, bevor er mit dem G-Akkord endet.