Best for the Best كلمات أغنية ترجمة عربية

D----/6-6-4-4-2-----2------2-------2---etc-----|
د----/6-6-4-4-2-----2------2------2---إلخ-----|
Once I knew a girl in the hard hard times
ذات مرة عرفت فتاة في الأوقات الصعبة
She made me a shirt out of fives and dimes
لقد صنعت لي قميصًا من فئة الخمسات والدايمات
A5 A/G# A/F# F#sus2add9*
A5 A/G# A/F# F#sus2add9*
Now she's gone but when I wear it she crosses my mind
لقد ذهبت الآن ولكن عندما أرتديها تخطر على بالي
And if the best is for the best then the best is unkind
وإذا كان الأفضل للأفضل فالأفضل قاسي
I realized that Illinois was more than I could stand
أدركت أن إلينوي كانت أكثر مما أستطيع تحمله
They say working's best 'cause poverty is hell on a man
يقولون أن العمل أفضل لأن الفقر جحيم على الرجل
A5 A/G# A/F# F#sus2add9*
A5 A/G# A/F# F#sus2add9*
Now I ride a lazy river through the Mississippi fan
الآن أركب نهرًا هادئًا عبر مروحة المسيسيبي
And if the best is for the best then the best can be damned
وإذا كان الأفضل للأفضل، فيمكن ملعون الأفضل
I spent a few years on the Queen of Spain
قضيت بضع سنوات في ملكة إسبانيا
She was a leaky little boat that went up in flames
لقد كانت عبارة عن قارب صغير متسرب واشتعلت فيه النيران
A5 A/G# A/F# F#sus2add9*
A5 A/G# A/F# F#sus2add9*
When the boiler blew some people started naming names
عندما انفجرت الغلاية بدأ بعض الناس بتسمية الأسماء
But if the best is for the best I guess the best is to blame
ولكن إذا كان الأفضل هو الأفضل، فأعتقد أن الأفضل هو الملوم
I spent a few more as the Cairo Crown
لقد أنفقت المزيد من المال كـ "تاج القاهرة".
A heavyweight wrestler in the Midwest towns
مصارع للوزن الثقيل في مدن الغرب الأوسط
A5 A/G# A/F# F#sus2add9*
A5 A/G# A/F# F#sus2add9*
But I was lonesome for a girl who could pin me down
لكنني كنت وحيدًا بالنسبة للفتاة التي يمكنها أن تعلقني
They say the best is for the best but that's not what I've found
يقولون أن الأفضل هو الأفضل ولكن هذا ليس ما وجدته
*2, repeat intro
*2، كرر المقدمة
Now I listen to my sweetheart and I listen to my thirst
الآن أستمع إلى حبيبتي وأستمع إلى عطشي
I don't spend time listening to other people's words
لا أقضي وقتًا في الاستماع إلى كلمات الآخرين
A5 A/G# A/F# F#sus2add9*
A5 A/G# A/F# F#sus2add9*
Sometimes they're right most times the reverse
في بعض الأحيان يكونون على حق وفي أغلب الأحيان يكون العكس
They say the best is for the best when the best is for the worse
يقولون الأفضل هو للأفضل عندما يكون الأفضل للأسوأ
Once I knew a girl in the hard hard times
ذات مرة عرفت فتاة في الأوقات الصعبة
She made me a shirt out of fives and dimes
لقد صنعت لي قميصًا من فئة الخمسات والدايمات
A5 A/G# A/F# F#sus2add9*
A5 A/G# A/F# F#sus2add9*
Now she's gone but when I wear it she crosses my mind
لقد ذهبت الآن ولكن عندما أرتديها تخطر على بالي
And if the best is for the best then the best is unkind
وإذا كان الأفضل للأفضل فالأفضل قاسي
Once I knew a girl in the hard hard times
ذات مرة عرفت فتاة في الأوقات الصعبة
Once I knew a girl in the hard hard times
ذات مرة عرفت فتاة في الأوقات الصعبة
Chords:
الحبال:
A5 A/G# A/F# F#sus2add9 (?) :)
A5 A/G# A/F# F#sus2add9 (؟) :)
Run "*" follows the descending bassline of the 3rd line of each stanza
تشغيل "*" يتبع خط الجهير التنازلي للسطر الثالث من كل مقطع
(it's also part of the intro picking)
(إنه أيضًا جزء من اختيار المقدمة)
Run *2 is an interlude between the 1st and 2nd and between the 3rd and
تشغيل *2 هو فاصل بين الأول والثاني وبين الثالث و
4th stanzas.
المقاطع الرابعة.
G-----------2---------------------------2------1-------| back to
ز-----------2---------------------------2------1------| العودة إلى
D-----4---4----------6---6--------4---4----------2-----| E... (etc)
د-----4---4---------6---6-------4---4----------2-----| ه...(الخ)