Best for the Best 歌詞 日本語訳

D----/6-6-4-4-2-----2------2-------2---etc-----|
D----/6-6-4-4-2-----2-----2-----2---etc-----|
Once I knew a girl in the hard hard times
かつて私は、大変な困難な時期にある女の子を知っていました
She made me a shirt out of fives and dimes
彼女は5セント硬貨で私にシャツを作ってくれた
A5 A/G# A/F# F#sus2add9*
A5 A/G# A/F# F#sus2add9*
Now she's gone but when I wear it she crosses my mind
今はもう彼女はいないけど、これを着ていると彼女のことが頭をよぎる
And if the best is for the best then the best is unkind
そして、最善が最善であるなら、最善は不親切です
I realized that Illinois was more than I could stand
イリノイは私が耐えられる以上のものであることに気づきました
They say working's best 'cause poverty is hell on a man
彼らは働くことが最善だと言う、だって貧乏は男にとって地獄だから
A5 A/G# A/F# F#sus2add9*
A5 A/G# A/F# F#sus2add9*
Now I ride a lazy river through the Mississippi fan
今私はミシシッピ扇状地を流れる流れる川に乗っています
And if the best is for the best then the best can be damned
そして、最善が最善であるなら、最善は非難される可能性があります
I spent a few years on the Queen of Spain
私はスペイン女王のために数年間を過ごしました
She was a leaky little boat that went up in flames
彼女は水漏れして炎上した小さなボートだった
A5 A/G# A/F# F#sus2add9*
A5 A/G# A/F# F#sus2add9*
When the boiler blew some people started naming names
ボイラーが爆発したとき、何人かの人々が名前を挙げ始めました
But if the best is for the best I guess the best is to blame
でも、最善が最善のためなら、最善は責任があると思う
I spent a few more as the Cairo Crown
カイロクラウンとしてさらにいくつか使いました
A heavyweight wrestler in the Midwest towns
中西部の町のヘビー級レスラー
A5 A/G# A/F# F#sus2add9*
A5 A/G# A/F# F#sus2add9*
But I was lonesome for a girl who could pin me down
でも私を押さえつけてくれる女の子が寂しかった
They say the best is for the best but that's not what I've found
彼らは最高のものは最高のものであると言いますが、それは私が見つけたものではありません
*2, repeat intro
※2、イントロをリピート
Now I listen to my sweetheart and I listen to my thirst
今、私は恋人の声に耳を傾け、自分の喉の渇きに耳を傾けます
I don't spend time listening to other people's words
他人の言葉を聞くことに時間を費やさない
A5 A/G# A/F# F#sus2add9*
A5 A/G# A/F# F#sus2add9*
Sometimes they're right most times the reverse
時にはそれらが正しいこともあるが、ほとんどの場合はその逆である
They say the best is for the best when the best is for the worse
彼らは、最善が最善であるとき、最善が最善であると言います。
Once I knew a girl in the hard hard times
かつて私は、大変な困難な時期にある女の子を知っていました
She made me a shirt out of fives and dimes
彼女は5セント硬貨で私にシャツを作ってくれた
A5 A/G# A/F# F#sus2add9*
A5 A/G# A/F# F#sus2add9*
Now she's gone but when I wear it she crosses my mind
今はもう彼女はいないけど、これを着ていると彼女のことが頭をよぎる
And if the best is for the best then the best is unkind
そして、最善が最善であるなら、最善は不親切です
Once I knew a girl in the hard hard times
かつて私は、大変な困難な時期にある女の子を知っていました
Once I knew a girl in the hard hard times
かつて私は、大変な困難な時代に一人の少女を知った
Chords:
コード:
A5 A/G# A/F# F#sus2add9 (?) :)
A5 A/G# A/F# F#sus2add9 (?) :)
Run "*" follows the descending bassline of the 3rd line of each stanza
「*」は各スタンザの 3 行目の下降ベースラインに続きます。
(it's also part of the intro picking)
(これもイントロのピッキングの一部です)
Run *2 is an interlude between the 1st and 2nd and between the 3rd and
Run *2 は 1 曲目と 2 曲目の間、および 3 曲目と 3 曲目の間の間奏です。
4th stanzas.
第4スタンザ。
G-----------2---------------------------2------1-------| back to
G-----------2---------------2-----1------|に戻る
D-----4---4----------6---6--------4---4----------2-----| E... (etc)
D-----4---4----------6---6--------4---4----------2-----| E... (など)