Showboat كلمات أغنية ترجمة عربية

Every time it rains, it pours,
كلما هطل المطر تساقط،
I pray it'll rain a little more. I'm leaving.
أدعو الله أن تمطر أكثر قليلا. سأغادر.
'Cause I'm the guy who never cries,
لأنني الرجل الذي لا يبكي أبداً،
And I gotta' keep my reputation clean.
ويجب أن أحافظ على سمعتي نظيفة.
And here's a helpful tip to rain and mist,
وإليك نصيحة مفيدة بشأن المطر والضباب،
And raindrops may help to hide the tears a little more.
وقد تساعد قطرات المطر على إخفاء الدموع أكثر قليلاً.
But I'm the guy who never cries
ولكن أنا الرجل الذي لا يبكي أبدا
Looks up at the sky with hopeful eyes
ينظر إلى السماء بعيون متفائلة
Hoping when it finally rains it pours.
على أمل أن يهطل المطر أخيرًا.
horus
حورس
I'm just a showboat.
أنا مجرد زورق استعراضي.
Won't catch me crying, no.
لن يمسك بي البكاء، لا.
Won't catch me showing any hurt.
لن يمسك بي وهو يظهر أي أذى.
I'm just a showboat.
أنا مجرد زورق استعراضي.
Pretending I can stay afloat.
التظاهر بأنني أستطيع البقاء واقفا على قدميه.
Pretending I'm not sinking over her.
أتظاهر بأنني لا أغرق عليها.
And every time the sun goes down
وفي كل مرة تغرب الشمس
I pray the sunlight takes the sound as well.
أدعو الله أن ضوء الشمس يأخذ الصوت أيضًا.
And into new arms I lie
وفي أذرع جديدة أكذب
And I can keep the pain all to myself.
ويمكنني أن أحتفظ بالألم لنفسي.
No light to see me shake and,
لا يوجد ضوء لرؤيتي يهز و،
No sound to hear how I may break and,
لا صوت لسماع كيف يمكن أن تنكسر و،
No sounding of the teardrops hit the floor
لم يكن هناك صوت لسقوط الدموع على الأرض
Which is why a guy who never cries
وهذا هو السبب وراء الرجل الذي لا يبكي أبدًا
Stays up all night with tired eyes
يبقى مستيقظًا طوال الليل بعيون متعبة
Hoping when it finally rains, it pours.
على أمل أن يهطل المطر أخيراً، أن يهطل.
horus
حورس
I'm just a showboat.
أنا مجرد زورق استعراضي.
Won't catch me crying, no.
لن يمسك بي البكاء، لا.
Won't catch me showing any hurt.
لن يمسك بي وهو يظهر أي أذى.
I'm just a showboat.
أنا مجرد زورق استعراضي.
Pretending I can stay afloat.
التظاهر بأنني أستطيع البقاء واقفا على قدميه.
Pretending I'm not sinking over her.
أتظاهر بأنني لا أغرق عليها.
Instrumental reak
ريك فعال
ridge
ريدج
Look at that showboat.
انظر إلى هذا القارب.
Old king thunderbolt.
الملك القديم الصاعقة.
Mister
سيد
Only dog in every fight
الكلب الوحيد في كل قتال
The only guy who'd dynamite
الرجل الوحيد الذي لديه الديناميت
The only guy who never cries
الرجل الوحيد الذي لا يبكي أبدا
It's never lonely all the time
لا تشعر بالوحدة أبدًا طوال الوقت
See him dancing up on tables
أراه يرقص على الطاولات
Shaunas, Lisas, Ethels, Mabels
شوناس، ليساس، إثيلز، مابيلز
Waiting for a drop of rain
أنتظر قطرة مطر
Fall in linen, hide the pain
تقع في الكتان، إخفاء الألم
Fall and keep his boat afloat
سقوط والحفاظ على قاربه واقفا على قدميه
Pretend that he's not sinking, no
تظاهر بأنه لا يغرق، لا
Pretend that he ain't sinking over her.
تظاهر بأنه لا يغرق عليها.
Pretend that he ain't sinking over her.
تظاهر بأنه لا يغرق عليها.