Showboat Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Every time it rains, it pours,
Za każdym razem, gdy pada deszcz, leje,
I pray it'll rain a little more. I'm leaving.
Modlę się, żeby trochę więcej padało. Wychodzę.
'Cause I'm the guy who never cries,
Bo jestem facetem, który nigdy nie płacze,
And I gotta' keep my reputation clean.
I muszę dbać o czystość swojej reputacji.
And here's a helpful tip to rain and mist,
A oto pomocna wskazówka dotycząca deszczu i mgły,
And raindrops may help to hide the tears a little more.
A krople deszczu mogą pomóc trochę bardziej ukryć łzy.
But I'm the guy who never cries
Ale ja jestem facetem, który nigdy nie płacze
Looks up at the sky with hopeful eyes
Patrzy w niebo oczami pełnymi nadziei
Hoping when it finally rains it pours.
Mam nadzieję, że kiedy w końcu zacznie padać, będzie lać.
horus
Horus
I'm just a showboat.
Jestem tylko łodzią pokazową.
Won't catch me crying, no.
Nie złapie mnie na płaczu, nie.
Won't catch me showing any hurt.
Nie przyłapie mnie na okazywaniu bólu.
I'm just a showboat.
Jestem tylko łodzią pokazową.
Pretending I can stay afloat.
Udaję, że mogę utrzymać się na powierzchni.
Pretending I'm not sinking over her.
Udaję, że się nad nią nie pochylam.
And every time the sun goes down
I za każdym razem gdy zachodzi słońce
I pray the sunlight takes the sound as well.
Modlę się, żeby światło słoneczne zabrało również ten dźwięk.
And into new arms I lie
I w nowe ramiona leżę
And I can keep the pain all to myself.
I mogę zachować ten ból dla siebie.
No light to see me shake and,
Nie ma światła, żeby zobaczyć, jak się trzęsę i
No sound to hear how I may break and,
Żadnego dźwięku, aby usłyszeć, jak mogę się złamać i,
No sounding of the teardrops hit the floor
Żadnego dźwięku łez spadających na podłogę
Which is why a guy who never cries
Dlatego facet, który nigdy nie płacze
Stays up all night with tired eyes
Nie śpi całą noc ze zmęczonymi oczami
Hoping when it finally rains, it pours.
Mam nadzieję, że kiedy w końcu zacznie padać, będzie lać.
horus
Horus
I'm just a showboat.
Jestem tylko łodzią pokazową.
Won't catch me crying, no.
Nie złapie mnie na płaczu, nie.
Won't catch me showing any hurt.
Nie przyłapie mnie na okazywaniu bólu.
I'm just a showboat.
Jestem tylko łodzią pokazową.
Pretending I can stay afloat.
Udaję, że mogę utrzymać się na powierzchni.
Pretending I'm not sinking over her.
Udaję, że się nad nią nie pochylam.
Instrumental reak
Instrumentalna reakcja
ridge
grzbiet
Look at that showboat.
Spójrz na tę łódź pokazową.
Old king thunderbolt.
Stary królewski piorun.
Mister
Panie
Only dog in every fight
Jedyny pies w każdej walce
The only guy who'd dynamite
Jedyny facet, który mógłby wysadzić w powietrze
The only guy who never cries
Jedyny facet, który nigdy nie płacze
It's never lonely all the time
Nigdy nie jest się cały czas samotnym
See him dancing up on tables
Zobacz, jak tańczy na stołach
Shaunas, Lisas, Ethels, Mabels
Shaunas, Lisas, Ethels, Mabels
Waiting for a drop of rain
Czekam na kroplę deszczu
Fall in linen, hide the pain
Zapadnij się w płótno, ukryj ból
Fall and keep his boat afloat
Upadnij i utrzymaj jego łódź na powierzchni
Pretend that he's not sinking, no
Udawać, że nie tonie, nie
Pretend that he ain't sinking over her.
Udawaj, że się nad nią nie pochyla.
Pretend that he ain't sinking over her.
Udawaj, że się nad nią nie pochyla.