Showboat Letras Tradução em Português

Every time it rains, it pours,
Cada vez que chove, derrama,
I pray it'll rain a little more. I'm leaving.
Rezo para que chova um pouco mais. Estou indo embora.
'Cause I'm the guy who never cries,
Porque eu sou o cara que nunca chora,
And I gotta' keep my reputation clean.
E tenho de manter a minha reputação limpa.
And here's a helpful tip to rain and mist,
E aqui está uma dica útil para chuva e neblina,
And raindrops may help to hide the tears a little more.
E as gotas de chuva podem ajudar a esconder um pouco mais as lágrimas.
But I'm the guy who never cries
Mas eu sou o cara que nunca chora
Looks up at the sky with hopeful eyes
Olha para o céu com olhos esperançosos
Hoping when it finally rains it pours.
Esperando que quando finalmente chover, chova.
horus
Hórus
I'm just a showboat.
Sou apenas um exibicionista.
Won't catch me crying, no.
Não vai me pegar chorando, não.
Won't catch me showing any hurt.
Não vai me pegar mostrando qualquer dor.
I'm just a showboat.
Sou apenas um exibicionista.
Pretending I can stay afloat.
Fingindo que posso me manter à tona.
Pretending I'm not sinking over her.
Fingindo que não estou afundando nela.
And every time the sun goes down
E toda vez que o sol se põe
I pray the sunlight takes the sound as well.
Rezo para que a luz do sol também leve o som.
And into new arms I lie
E em novos braços eu minto
And I can keep the pain all to myself.
E posso guardar a dor só para mim.
No light to see me shake and,
Não há luz para me ver tremer e,
No sound to hear how I may break and,
Nenhum som para ouvir como posso quebrar e,
No sounding of the teardrops hit the floor
Nenhum som das lágrimas caiu no chão
Which is why a guy who never cries
É por isso que um cara que nunca chora
Stays up all night with tired eyes
Fica acordado a noite toda com os olhos cansados
Hoping when it finally rains, it pours.
Esperando que quando finalmente chover, chova.
horus
Hórus
I'm just a showboat.
Sou apenas um exibicionista.
Won't catch me crying, no.
Não vai me pegar chorando, não.
Won't catch me showing any hurt.
Não vai me pegar mostrando qualquer dor.
I'm just a showboat.
Sou apenas um exibicionista.
Pretending I can stay afloat.
Fingindo que posso me manter à tona.
Pretending I'm not sinking over her.
Fingindo que não estou afundando nela.
Instrumental reak
Reação instrumental
ridge
cume
Look at that showboat.
Olha aquele showboat.
Old king thunderbolt.
Raio do velho rei.
Mister
Senhor
Only dog in every fight
Único cachorro em todas as brigas
The only guy who'd dynamite
O único cara que dinamite
The only guy who never cries
O único cara que nunca chora
It's never lonely all the time
Nunca é solitário o tempo todo
See him dancing up on tables
Veja-o dançando nas mesas
Shaunas, Lisas, Ethels, Mabels
Shaunas, Lisas, Ethels, Mabels
Waiting for a drop of rain
Esperando por uma gota de chuva
Fall in linen, hide the pain
Caia em linho, esconda a dor
Fall and keep his boat afloat
Cair e manter seu barco flutuando
Pretend that he's not sinking, no
Finja que ele não está afundando, não
Pretend that he ain't sinking over her.
Finja que ele não está afundando nela.
Pretend that he ain't sinking over her.
Finja que ele não está afundando nela.