Wolves كلمات أغنية ترجمة عربية

by Josh Ritter
بواسطة جوش ريتر
chords dissected by Matt Rowley
تشريح الأوتار بواسطة مات رولي
(rough sketch of the) piano intro:
(رسم تقريبي لـ) مقدمة البيانو:
I still remember that time when we were dancing
ما زلت أتذكر ذلك الوقت عندما كنا نرقص
We were dancing to a song that I'd heard
كنا نرقص على أغنية سمعتها
Your face was simple and your hands were naked
كان وجهك بسيطا ويديك عاريتين
I was singing without knowing the words
كنت أغني دون أن أعرف الكلمات
But I started listening to the wolves in the timber
لكنني بدأت بالاستماع إلى الذئاب في الأخشاب
Wolves in the timber at night
الذئاب في الأخشاب في الليل
I heard their songs when I looked in the mirror
سمعت أغانيهم عندما نظرت في المرآة
In the howls and the moons round my eyes
في العواء والأقمار حول عيني
So long, so high
طويلة جدا، عالية جدا
So long, so high
طويلة جدا، عالية جدا
Then winter came and there was little left between us
ثم جاء الشتاء ولم يبق بيننا إلا القليل
Skin and bones of love won't make a meal
جلد وعظام الحب لن تصنع وجبة
I felt my eyes drifting over your shoulder
شعرت بعيني تنجرف فوق كتفك
There were wolves at the edge of the field
كانت هناك ذئاب على حافة الحقل
But I still remember that time when we were dancing
لكن ما زلت أتذكر ذلك الوقت عندما كنا نرقص
We were dancing to a song that I'd heard
كنا نرقص على أغنية سمعتها
Your face was simple and your hands were naked
كان وجهك بسيطا ويديك عاريتين
I was singing without knowing the words
كنت أغني دون أن أعرف الكلمات
So long, so high
طويلة جدا، عالية جدا
So long, so high
طويلة جدا، عالية جدا
Then one day I just woke up
ثم ذات يوم استيقظت للتو
And the wolves were all there
وكانت الذئاب كلها هناك
Wolves in the piano
الذئاب في البيانو
Wolves underneath the stairs
الذئاب تحت الدرج
Wolves inside the hinges
الذئاب داخل المفصلات
Circling round my door
تدور حول بابي
At night inside the bedsprings
في الليل داخل الزنبركات
Clicking cross the floor
النقر فوق الأرض
I still don't know how they found me
وما زلت لا أعرف كيف وجدوني
I'll never know quite how
لن أعرف أبدًا كيف
I still can't believe they heard me
ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنهم سمعوني
That I was howling out that loud
أنني كنت أعوي بصوت عالٍ
So long, so high
طويلة جدا، عالية جدا
So long, so high
طويلة جدا، عالية جدا
(interlude, same chords)
(فاصل، نفس الحبال)
Sometimes in the frozen nights I go roaming
أحيانًا في الليالي المتجمدة أذهب للتجوال
In the bed she used to share with me
في السرير كانت تشاركني
I wake in the fields
أستيقظ في الحقول
with the cold and the lonesome
مع البرد والوحدة
The moon's the only face that I see
القمر هو الوجه الوحيد الذي أراه
I still remember that time when we were dancing
ما زلت أتذكر ذلك الوقت عندما كنا نرقص
We were dancing to a song that I'd heard
كنا نرقص على أغنية سمعتها
Your face was simple and your hands were naked
كان وجهك بسيطا ويديك عاريتين
I was singing without knowing the words
كنت أغني دون أن أعرف الكلمات
So long, so high
طويلة جدا، عالية جدا
So long, so high
طويلة جدا، عالية جدا
(Outro, same chords, with some electric guitar noodling)
(الخاتمة، نفس الأوتار، مع بعض نودلز الجيتار الكهربائي)