Wolves Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

by Josh Ritter
kaydeden Josh Ritter
chords dissected by Matt Rowley
Matt Rowley tarafından parçalara ayrılan akorlar
(rough sketch of the) piano intro:
(kaba taslağı) piyano girişi:
I still remember that time when we were dancing
Dans ettiğimiz zamanı hala hatırlıyorum
We were dancing to a song that I'd heard
Duyduğum bir şarkıyla dans ediyorduk
Your face was simple and your hands were naked
Yüzün basitti ve ellerin çıplaktı
I was singing without knowing the words
Kelimeleri bilmeden şarkı söylüyordum
But I started listening to the wolves in the timber
Ama kerestedeki kurtları dinlemeye başladım
Wolves in the timber at night
Geceleri ormandaki kurtlar
I heard their songs when I looked in the mirror
Aynaya baktığımda şarkılarını duydum
In the howls and the moons round my eyes
Ulumalarda ve gözlerimin etrafındaki aylarda
So long, so high
Çok uzun, çok yüksek
So long, so high
Çok uzun, çok yüksek
Then winter came and there was little left between us
Sonra kış geldi ve aramızda çok az şey kaldı
Skin and bones of love won't make a meal
Bir deri bir kemik aşktan yemek olmaz
I felt my eyes drifting over your shoulder
Gözlerimin omzunun üzerinden kaydığını hissettim
There were wolves at the edge of the field
Tarlanın kenarında kurtlar vardı
But I still remember that time when we were dancing
Ama dans ettiğimiz zamanı hala hatırlıyorum
We were dancing to a song that I'd heard
Duyduğum bir şarkıyla dans ediyorduk
Your face was simple and your hands were naked
Yüzün basitti ve ellerin çıplaktı
I was singing without knowing the words
Kelimeleri bilmeden şarkı söylüyordum
So long, so high
Çok uzun, çok yüksek
So long, so high
Çok uzun, çok yüksek
Then one day I just woke up
Sonra bir gün uyandım
And the wolves were all there
Ve kurtların hepsi oradaydı
Wolves in the piano
Piyanodaki kurtlar
Wolves underneath the stairs
Merdivenlerin altındaki kurtlar
Wolves inside the hinges
Menteşelerin içindeki kurtlar
Circling round my door
Kapımın etrafında dönüyor
At night inside the bedsprings
Geceleri yatak yaylarının içinde
Clicking cross the floor
Zemini geçmek tıklayarak
I still don't know how they found me
Beni nasıl bulduklarını hala bilmiyorum
I'll never know quite how
Tam olarak nasıl olduğunu asla bilemeyeceğim
I still can't believe they heard me
Hala beni duyduklarına inanamıyorum
That I was howling out that loud
O kadar yüksek sesle uludum ki
So long, so high
Çok uzun, çok yüksek
So long, so high
Çok uzun, çok yüksek
(interlude, same chords)
(ara kısım, aynı akorlar)
Sometimes in the frozen nights I go roaming
Bazen donmuş gecelerde dolaşmaya çıkıyorum
In the bed she used to share with me
Benimle paylaştığı yatakta
I wake in the fields
Tarlalarda uyanıyorum
with the cold and the lonesome
soğuk ve yalnızlıkla
The moon's the only face that I see
Ay gördüğüm tek yüz
I still remember that time when we were dancing
Dans ettiğimiz zamanı hala hatırlıyorum
We were dancing to a song that I'd heard
Duyduğum bir şarkıyla dans ediyorduk
Your face was simple and your hands were naked
Yüzün basitti ve ellerin çıplaktı
I was singing without knowing the words
Kelimeleri bilmeden şarkı söylüyordum
So long, so high
Çok uzun, çok yüksek
So long, so high
Çok uzun, çok yüksek
(Outro, same chords, with some electric guitar noodling)
(Outro, aynı akorlar, biraz elektro gitar sesiyle birlikte)