Wolves Текст Песни Перевод на Русский

by Josh Ritter
Джош Риттер
chords dissected by Matt Rowley
аккорды в анализе Мэтта Роули
(rough sketch of the) piano intro:
(грубый набросок) фортепианного вступления:
I still remember that time when we were dancing
Я до сих пор помню то время, когда мы танцевали
We were dancing to a song that I'd heard
Мы танцевали под песню, которую я слышал
Your face was simple and your hands were naked
Твое лицо было простым, и твои руки были обнажены
I was singing without knowing the words
Я пел, не зная слов
But I started listening to the wolves in the timber
Но я начал слушать волков в лесу
Wolves in the timber at night
Волки в лесу ночью
I heard their songs when I looked in the mirror
Я услышал их песни, когда посмотрел в зеркало
In the howls and the moons round my eyes
В завываниях и лунах вокруг моих глаз
So long, so high
Так долго, так высоко
So long, so high
Так долго, так высоко
Then winter came and there was little left between us
Потом пришла зима и между нами мало что осталось
Skin and bones of love won't make a meal
Кожа и кости любви не сделают еду
I felt my eyes drifting over your shoulder
Я почувствовал, как мои глаза скользнули по твоему плечу
There were wolves at the edge of the field
На краю поля были волки
But I still remember that time when we were dancing
Но я до сих пор помню то время, когда мы танцевали
We were dancing to a song that I'd heard
Мы танцевали под песню, которую я слышал
Your face was simple and your hands were naked
Твое лицо было простым, и твои руки были обнажены
I was singing without knowing the words
Я пел, не зная слов
So long, so high
Так долго, так высоко
So long, so high
Так долго, так высоко
Then one day I just woke up
И вот однажды я просто проснулся
And the wolves were all there
И волки были все там
Wolves in the piano
Волки на фортепиано
Wolves underneath the stairs
Волки под лестницей
Wolves inside the hinges
Волки внутри петель
Circling round my door
Кружа вокруг моей двери
At night inside the bedsprings
Ночью внутри пружин
Clicking cross the floor
Щелчок по полу
I still don't know how they found me
Я до сих пор не знаю, как они меня нашли
I'll never know quite how
Я никогда не узнаю, как
I still can't believe they heard me
Я до сих пор не могу поверить, что они меня услышали
That I was howling out that loud
Что я так громко выл
So long, so high
Так долго, так высоко
So long, so high
Так долго, так высоко
(interlude, same chords)
(интерлюдия, те же аккорды)
Sometimes in the frozen nights I go roaming
Иногда морозными ночами я брожу
In the bed she used to share with me
В постели, которую она делила со мной.
I wake in the fields
Я просыпаюсь в полях
with the cold and the lonesome
с холодом и одиночеством
The moon's the only face that I see
Луна - единственное лицо, которое я вижу
I still remember that time when we were dancing
Я до сих пор помню то время, когда мы танцевали
We were dancing to a song that I'd heard
Мы танцевали под песню, которую я слышал
Your face was simple and your hands were naked
Твое лицо было простым, и твои руки были обнажены
I was singing without knowing the words
Я пел, не зная слов
So long, so high
Так долго, так высоко
So long, so high
Так долго, так высоко
(Outro, same chords, with some electric guitar noodling)
(Аутро, те же аккорды, с небольшим количеством электрогитары)