Wolves Letra Traducción al Español

by Josh Ritter
por Josh Ritter
chords dissected by Matt Rowley
acordes analizados por Matt Rowley
(rough sketch of the) piano intro:
(bosquejo de la) introducción al piano:
I still remember that time when we were dancing
Todavía recuerdo aquel momento en que estábamos bailando.
We were dancing to a song that I'd heard
Estábamos bailando una canción que había escuchado
Your face was simple and your hands were naked
Tu rostro era simple y tus manos estaban desnudas
I was singing without knowing the words
Estaba cantando sin saber la letra.
But I started listening to the wolves in the timber
Pero comencé a escuchar a los lobos en el bosque.
Wolves in the timber at night
Lobos en el bosque por la noche.
I heard their songs when I looked in the mirror
Escuché sus canciones cuando me miré al espejo.
In the howls and the moons round my eyes
En los aullidos y las lunas alrededor de mis ojos
So long, so high
Hasta luego, tan alto
So long, so high
Hasta luego, tan alto
Then winter came and there was little left between us
Luego llegó el invierno y ya quedaba poco entre nosotros.
Skin and bones of love won't make a meal
La piel y los huesos del amor no serán una comida
I felt my eyes drifting over your shoulder
Sentí mis ojos flotando sobre tu hombro
There were wolves at the edge of the field
Había lobos al borde del campo.
But I still remember that time when we were dancing
Pero todavía recuerdo ese momento en que estábamos bailando.
We were dancing to a song that I'd heard
Estábamos bailando una canción que había escuchado
Your face was simple and your hands were naked
Tu rostro era simple y tus manos estaban desnudas
I was singing without knowing the words
Estaba cantando sin saber la letra.
So long, so high
Hasta luego, tan alto
So long, so high
Hasta luego, tan alto
Then one day I just woke up
Entonces un día me desperté
And the wolves were all there
Y los lobos estaban todos ahí.
Wolves in the piano
lobos en el piano
Wolves underneath the stairs
Lobos debajo de las escaleras.
Wolves inside the hinges
Lobos dentro de las bisagras.
Circling round my door
Dando vueltas alrededor de mi puerta
At night inside the bedsprings
Por la noche dentro de los somieres
Clicking cross the floor
Al hacer clic en cruzar el suelo
I still don't know how they found me
Todavía no sé cómo me encontraron.
I'll never know quite how
Nunca sabré exactamente cómo
I still can't believe they heard me
Todavía no puedo creer que me escucharon.
That I was howling out that loud
Que estaba gritando tan fuerte
So long, so high
Hasta luego, tan alto
So long, so high
Hasta luego, tan alto
(interlude, same chords)
(interludio, mismos acordes)
Sometimes in the frozen nights I go roaming
A veces en las noches heladas voy deambulando
In the bed she used to share with me
En la cama que ella compartía conmigo
I wake in the fields
me despierto en los campos
with the cold and the lonesome
con el frio y la soledad
The moon's the only face that I see
La luna es la única cara que veo
I still remember that time when we were dancing
Todavía recuerdo aquel momento en que estábamos bailando.
We were dancing to a song that I'd heard
Estábamos bailando una canción que había escuchado
Your face was simple and your hands were naked
Tu rostro era simple y tus manos estaban desnudas
I was singing without knowing the words
Estaba cantando sin saber la letra.
So long, so high
Hasta luego, tan alto
So long, so high
Hasta luego, tan alto
(Outro, same chords, with some electric guitar noodling)
(Outro, mismos acordes, con algunos toques de guitarra eléctrica)