The Longer the Waiting (the Sweeter the Kiss) Liedtext Deutsche Übersetzung

THE LONGER THE WAITING (THE SWEETER THE KISS) by Josh Turner
Je länger das Warten (desto süßer der Kuss) von Josh Turner
Very similar to the version by Anna Ternheim, but transposed a couple of
Sehr ähnlich der Version von Anna Ternheim, jedoch ein paar transponiert
half-steps higher, which Josh then drops a whole octave. The Ebm chord was
Halbtonschritte höher, die Josh dann um eine ganze Oktave senkt. Der Ebm-Akkord war
just obnoxious to try to play, so if you wish you can just sub in the C
Es ist einfach widerlich, zu versuchen, es zu spielen. Wenn Sie möchten, können Sie einfach das C einwechseln
chord. Changes the mood a little bit, but it's much easier to play.
Akkord. Ändert die Stimmung ein wenig, ist aber viel einfacher zu spielen.
VERSE I (also serves as the Intro)
Strophe I (dient auch als Intro)
Oh, the longer the waiting, the sweeter the kiss
Oh, je länger das Warten, desto süßer der Kuss
It's better my darling, I promise you this
Es ist besser, mein Schatz, das verspreche ich dir
The next time I hold you, I'm not letting go
Wenn ich dich das nächste Mal halte, werde ich nicht loslassen
Will you wait for me darling, I need to know
Wirst du auf mich warten, Liebling? Ich muss es wissen
VERSE II
VERS II
Well, you know I'm a sailor, tomorrow we sail
Nun, du weißt, ich bin ein Seemann, morgen segeln wir
It's a hard way of living, but I know it well
Es ist eine harte Lebensweise, aber ich weiß es gut
And if I surrender my life to the sea
Und wenn ich mein Leben dem Meer übergebe
You can marry another, it's alright with me
Du kannst einen anderen heiraten, das ist für mich in Ordnung
Though we won't be together again 'til the spring
Allerdings werden wir erst im Frühling wieder zusammen sein
Just imagine the treasures I'll bring
Stellen Sie sich nur vor, welche Schätze ich mitbringen werde
Come lay with me, stay with me, soon I'll be gone
Komm, leg dich zu mir, bleib bei mir, bald bin ich weg
But I will remember you all winter long
Aber ich werde den ganzen Winter über an dich denken
And when I return to the one that I miss
Und wenn ich zu dem zurückkehre, den ich vermisse
Oh, the longer the waiting, the sweeter the kiss
Oh, je länger das Warten, desto süßer der Kuss
The sweeter the kiss
Je süßer der Kuss
When the mornings are warm and the valleys are green
Wenn die Morgen warm und die Täler grün sind
I'll come back from wherever I've been
Ich werde von überall zurückkommen, wo ich war
VERSE III
VERS III
Oh, the longer the waiting, the sweeter the kiss
Oh, je länger das Warten, desto süßer der Kuss
It's better my darling, I promise you this
Es ist besser, mein Schatz, das verspreche ich dir
But next time I hold you, I'm not letting go
Aber wenn ich dich das nächste Mal halte, werde ich nicht loslassen
We will give up the ocean forever, I know
Ich weiß, wir werden den Ozean für immer aufgeben
Forever I know.
Für immer weiß ich es.
(repeat VERSE III) One strum per chord
(Vers III wiederholen) Ein Schlag pro Akkord
Oh, the longer the waiting, the sweeter the kiss
Oh, je länger das Warten, desto süßer der Kuss
It's better my darling, I promise you this
Es ist besser, mein Schatz, das verspreche ich dir
But next time I hold you, I'm not letting go
Aber wenn ich dich das nächste Mal halte, werde ich nicht loslassen
We will give up the ocean forever, I know
Ich weiß, wir werden den Ozean für immer aufgeben
Forever I know.
Für immer weiß ich es.