The Longer the Waiting (the Sweeter the Kiss) Paroles Traduction Française

THE LONGER THE WAITING (THE SWEETER THE KISS) by Josh Turner
PLUS L'ATTENTE (PLUS LE BAISER) est DOUCE de Josh Turner
Very similar to the version by Anna Ternheim, but transposed a couple of
Très similaire à la version d'Anna Ternheim, mais avec quelques transpositions
half-steps higher, which Josh then drops a whole octave. The Ebm chord was
un demi-ton plus haut, que Josh descend ensuite d'une octave entière. L'accord Ebm était
just obnoxious to try to play, so if you wish you can just sub in the C
c'est juste odieux d'essayer de jouer, donc si vous le souhaitez, vous pouvez simplement ajouter le C
chord. Changes the mood a little bit, but it's much easier to play.
accord. Change un peu l'ambiance, mais c'est beaucoup plus facile à jouer.
VERSE I (also serves as the Intro)
VERSE I (sert également d'intro)
Oh, the longer the waiting, the sweeter the kiss
Oh, plus l'attente est longue, plus le baiser est doux
It's better my darling, I promise you this
C'est mieux ma chérie, je te le promets
The next time I hold you, I'm not letting go
La prochaine fois que je te tiendrai, je ne lâcherai pas prise
Will you wait for me darling, I need to know
Veux-tu m'attendre chérie, j'ai besoin de savoir
VERSE II
VERSET II
Well, you know I'm a sailor, tomorrow we sail
Eh bien, tu sais que je suis un marin, demain nous naviguons
It's a hard way of living, but I know it well
C'est une façon difficile de vivre, mais je le sais bien
And if I surrender my life to the sea
Et si j'abandonne ma vie à la mer
You can marry another, it's alright with me
Tu peux en épouser une autre, ça me va
Though we won't be together again 'til the spring
Même si nous ne serons plus ensemble avant le printemps
Just imagine the treasures I'll bring
Imagine juste les trésors que j'apporterai
Come lay with me, stay with me, soon I'll be gone
Viens t'allonger avec moi, reste avec moi, bientôt je serai parti
But I will remember you all winter long
Mais je me souviendrai de toi tout l'hiver
And when I return to the one that I miss
Et quand je reviens à celui qui me manque
Oh, the longer the waiting, the sweeter the kiss
Oh, plus l'attente est longue, plus le baiser est doux
The sweeter the kiss
Plus le baiser est doux
When the mornings are warm and the valleys are green
Quand les matins sont chauds et les vallées sont vertes
I'll come back from wherever I've been
Je reviendrai d'où que j'ai été
VERSE III
VERSET III
Oh, the longer the waiting, the sweeter the kiss
Oh, plus l'attente est longue, plus le baiser est doux
It's better my darling, I promise you this
C'est mieux ma chérie, je te le promets
But next time I hold you, I'm not letting go
Mais la prochaine fois que je te tiendrai, je ne lâcherai pas prise
We will give up the ocean forever, I know
Nous abandonnerons l'océan pour toujours, je sais
Forever I know.
Pour toujours, je sais.
(repeat VERSE III) One strum per chord
(répétez le VERSE III) Un grattement par accord
Oh, the longer the waiting, the sweeter the kiss
Oh, plus l'attente est longue, plus le baiser est doux
It's better my darling, I promise you this
C'est mieux ma chérie, je te le promets
But next time I hold you, I'm not letting go
Mais la prochaine fois que je te tiendrai, je ne lâcherai pas prise
We will give up the ocean forever, I know
Nous abandonnerons l'océan pour toujours, je sais
Forever I know.
Pour toujours, je sais.