The Longer the Waiting (the Sweeter the Kiss) Letra Traducción al Español

THE LONGER THE WAITING (THE SWEETER THE KISS) by Josh Turner
CUÁNTO MÁS LARGA LA ESPERA (MÁS DULCE EL BESO) por Josh Turner
Very similar to the version by Anna Ternheim, but transposed a couple of
Muy similar a la versión de Anna Ternheim, pero transpuesta un par de
half-steps higher, which Josh then drops a whole octave. The Ebm chord was
medio tono más alto, que luego Josh baja una octava entera. El acorde Ebm era
just obnoxious to try to play, so if you wish you can just sub in the C
Es simplemente desagradable intentar jugar, así que si lo deseas, puedes simplemente sustituirlo en C.
chord. Changes the mood a little bit, but it's much easier to play.
acorde. Cambia un poco el estado de ánimo, pero es mucho más fácil de jugar.
VERSE I (also serves as the Intro)
VERSO I (también sirve como introducción)
Oh, the longer the waiting, the sweeter the kiss
Oh, cuanto más espera, más dulce es el beso.
It's better my darling, I promise you this
Es mejor cariño, te lo prometo.
The next time I hold you, I'm not letting go
La próxima vez que te abrace, no te dejaré ir
Will you wait for me darling, I need to know
¿Me esperarás cariño? Necesito saberlo.
VERSE II
VERSO II
Well, you know I'm a sailor, tomorrow we sail
Bueno, sabes que soy marinero, mañana navegamos.
It's a hard way of living, but I know it well
Es una forma difícil de vivir, pero lo sé bien.
And if I surrender my life to the sea
Y si entrego mi vida al mar
You can marry another, it's alright with me
Puedes casarte con otro, por mí está bien.
Though we won't be together again 'til the spring
Aunque no estaremos juntos otra vez hasta la primavera
Just imagine the treasures I'll bring
Imagínense los tesoros que traeré
Come lay with me, stay with me, soon I'll be gone
Ven y acuéstate conmigo, quédate conmigo, pronto me iré
But I will remember you all winter long
Pero te recordaré durante todo el invierno.
And when I return to the one that I miss
Y cuando vuelvo a la que extraño
Oh, the longer the waiting, the sweeter the kiss
Oh, cuanto más espera, más dulce es el beso.
The sweeter the kiss
Cuanto más dulce es el beso
When the mornings are warm and the valleys are green
Cuando las mañanas son cálidas y los valles verdes
I'll come back from wherever I've been
Volveré de dondequiera que haya estado
VERSE III
VERSO III
Oh, the longer the waiting, the sweeter the kiss
Oh, cuanto más espera, más dulce es el beso.
It's better my darling, I promise you this
Es mejor cariño, te lo prometo.
But next time I hold you, I'm not letting go
Pero la próxima vez que te abrace, no te dejaré ir
We will give up the ocean forever, I know
Renunciaremos al océano para siempre, lo sé.
Forever I know.
Siempre lo sé.
(repeat VERSE III) One strum per chord
(repetir VERSO III) Un rasgueo por acorde
Oh, the longer the waiting, the sweeter the kiss
Oh, cuanto más espera, más dulce es el beso.
It's better my darling, I promise you this
Es mejor cariño, te lo prometo.
But next time I hold you, I'm not letting go
Pero la próxima vez que te abrace, no te dejaré ir
We will give up the ocean forever, I know
Renunciaremos al océano para siempre, lo sé.
Forever I know.
Siempre lo sé.