The Longer the Waiting (the Sweeter the Kiss) 歌詞 日本語訳

THE LONGER THE WAITING (THE SWEETER THE KISS) by Josh Turner
ザ・ロンガー・ザ・ウェイティング (ザ・スイート・ザ・キス) by ジョシュ・ターナー
Very similar to the version by Anna Ternheim, but transposed a couple of
アンナ・テルンハイムによるバージョンに非常に似ていますが、いくつか転置されています。
half-steps higher, which Josh then drops a whole octave. The Ebm chord was
半音高く、ジョシュはそれを1オクターブ下げます。 EBMコードは
just obnoxious to try to play, so if you wish you can just sub in the C
プレイしようとすると不快なだけなので、必要に応じて C キーを入力してください。
chord. Changes the mood a little bit, but it's much easier to play.
和音。雰囲気は少し変わりますが、かなり遊びやすくなりました。
VERSE I (also serves as the Intro)
VERSE I (イントロを兼ねる)
Oh, the longer the waiting, the sweeter the kiss
ああ、待てば待つほどキスは甘くなる
It's better my darling, I promise you this
そのほうがいいよ、ダーリン、これを約束するよ
The next time I hold you, I'm not letting go
次にあなたを抱きしめるとき、私は離しません
Will you wait for me darling, I need to know
待ってくれますか、ダーリン、知りたいのですが
VERSE II
詩 II
Well, you know I'm a sailor, tomorrow we sail
そう、あなたは私が船乗りであることを知っています、明日私たちは航海します
It's a hard way of living, but I know it well
大変な生き方だけど、それはよくわかっている
And if I surrender my life to the sea
そしてもし私が命を海に委ねたら
You can marry another, it's alright with me
他の人と結婚してもいいよ、私はそれでいいよ
Though we won't be together again 'til the spring
春まではまた一緒にいられないけど
Just imagine the treasures I'll bring
私が持っていく宝物を想像してみてください
Come lay with me, stay with me, soon I'll be gone
来て一緒に寝て、一緒にいて、すぐに私はいなくなるよ
But I will remember you all winter long
でも私は冬の間ずっとあなたのことを覚えています
And when I return to the one that I miss
そして私が恋しかったものに戻るとき
Oh, the longer the waiting, the sweeter the kiss
ああ、待てば待つほどキスは甘くなる
The sweeter the kiss
キスが甘ければ甘いほど
When the mornings are warm and the valleys are green
朝が暖かく、谷が緑になるとき
I'll come back from wherever I've been
どこに行っても戻ってきます
VERSE III
第 3 節
Oh, the longer the waiting, the sweeter the kiss
ああ、待てば待つほどキスは甘くなる
It's better my darling, I promise you this
そのほうがいいよ、ダーリン、これを約束するよ
But next time I hold you, I'm not letting go
でも次にあなたを抱きしめる時は離さないよ
We will give up the ocean forever, I know
私たちは海を永遠に手放すことになる、わかっています
Forever I know.
永遠に私は知っています。
(repeat VERSE III) One strum per chord
(VERSE III を繰り返す) コードごとに 1 つのストラム
Oh, the longer the waiting, the sweeter the kiss
ああ、待てば待つほどキスは甘くなる
It's better my darling, I promise you this
そのほうがいいよ、ダーリン、これを約束するよ
But next time I hold you, I'm not letting go
でも次にあなたを抱きしめる時は離さないよ
We will give up the ocean forever, I know
私たちは海を永遠に手放すことになる、わかっています
Forever I know.
永遠に私は知っています。