Before the Morning Paroles Traduction Française

Key: A or Ab
Clé : A ou Ab
(note: his guitar is tuned down 1/2 step here)
(remarque : sa guitare est accordée ici d'un demi-ton)
http://www.youtube.com/watch'v=QqKYX472XJY
http://www.youtube.com/watch'v=QqKYX472XJY
Tabbed and chorded by weksa
Tabulé et accordé par Weksa
Contact: weksa@live.com
Contact : weksa@live.com
Tutorial: http://www.youtube.com/watch'v=1TZilPWTxNA
Tutoriel : http://www.youtube.com/watch'v=1TZilPWTxNA
Corrected chords: http://www.youtube.com/watch'v=uOp7iFmiy1Q
Accords corrigés : http://www.youtube.com/watch'v=uOp7iFmiy1Q
Intro: (alternate picking)
Intro : (cueillette alternative)
duduuduududu
duduuduududu
duduuduududu
duduuduududu
duduuduududu
duduuduududu
duduudududuu
duduudududuu
Verse 1: (continue alternate picking)
Verset 1 : (continuer la cueillette alternative)
duduuduuduu
duduuduuduu
duduuduuduu
duduuduuduu
duduuduuduu
duduuduuduu
duduudududuu
duduudududuu
Do you wonder why you have to
Vous demandez-vous pourquoi vous devez
Feel the things that hurt you
Ressentez les choses qui vous ont blessé
If there's a God who loves you where is He now
S'il y a un Dieu qui t'aime, où est-il maintenant
Maybe there are things you can't see
Peut-être qu'il y a des choses que tu ne peux pas voir
And all those things are happening
Et toutes ces choses arrivent
To bring a better ending
Pour apporter une meilleure fin
Someday somehow you'll see, you'll see
Un jour, d'une manière ou d'une autre, tu verras, tu verras
Chorus chords used:
Accords de chœur utilisés :
These are not accurate names, e.g. the G is actually a G5.
Ce ne sont pas des noms précis, par ex. le G est en fait un G5.
But for simplicity of displaying them over the lyrics...
Mais pour simplifier leur affichage sur les paroles...
G D/F# Em G/B C D Am (for coda)
G D/F# Em G/B C D Am (pour coda)
Chorus:
Chœur :
Would you dare, would you dare to believe
Oserais-tu, oserais-tu croire
That you still have a reason to sing
Que tu as encore une raison de chanter
Cause the pain that you've been feeling
Parce que la douleur que tu ressens
It can't compare to the joy that's coming
Cela ne peut pas être comparé à la joie qui arrive
So hold on, you gotta wait for the light
Alors attends, tu dois attendre la lumière
Press on and just fight the good fight
Continuez et menez simplement le bon combat
Cause the pain that you've been feeling
Parce que la douleur que tu ressens
It's just the dark before the morning
C'est juste la nuit avant le matin
Interlude 1 chords:
Accords de l'intermède 1 :
Verse 2:
Verset 2 :
My friend you know how this all ends
Mon ami, tu sais comment tout cela se termine
You know where you're going
Tu sais où tu vas
You just don't know how you'll get there
Tu ne sais tout simplement pas comment tu y arriveras
So say a prayer
Alors dis une prière
And hold on cause there's good for those who love God
Et attends parce qu'il y a du bien pour ceux qui aiment Dieu
But life is not a snapshot
Mais la vie n'est pas un instantané
It might take a little time but you'll see the bigger picture
Cela peut prendre un peu de temps mais vous verrez la situation dans son ensemble
Interlude 2 chords: (sings "Yeah, yeah...")
Interlude 2 accords : (chante "Ouais, ouais...")
Bridge (x2): (alternate picking 1st time, strumming 2nd time)
Bridge (x2) : (picking alterné 1ère fois, grattage 2ème fois)
Once you feel the weight of glory
Une fois que tu ressens le poids de la gloire
All your pain will fade to memory (memory, yeah)
Toute ta douleur disparaîtra dans la mémoire (mémoire, ouais)
Chorus+Coda:
Chœur+Coda :
Would you dare, would you dare to believe
Oserais-tu, oserais-tu croire
That you still have a reason to sing
Que tu as encore une raison de chanter
Cause the pain that you've been feeling
Parce que la douleur que tu ressens
It can't compare to the joy that's coming
Cela ne peut pas être comparé à la joie qui arrive
So hold on, you gotta wait for the light
Alors attends, tu dois attendre la lumière
Press on and just fight the good fight
Continuez et menez simplement le bon combat
Cause the pain that you've been feeling
Parce que la douleur que tu ressens
It's just the hurt before the healing
C'est juste la blessure avant la guérison
Oh the pain that you've been feeling
Oh la douleur que tu ressens
It's just the dark before the morning
C'est juste la nuit avant le matin
Interlude 3 (sing "Yeah, yeah" and "before the morning")
Interlude 3 (chanter "Ouais, ouais" et "avant le matin")