Abbie Martin Paroles Traduction Française

From his 'The sun is always brighter' album.
Extrait de son album « Le soleil est toujours plus brillant ».
A piano tune, but these are the chords if you want to play it on the guitar.
Un air de piano, mais ce sont les accords si vous voulez le jouer à la guitare.
A: X02220
R : X02220
E: 022100
E: 022100
F#m: 244222
F#m : 244222
D: XX0232
D : XX0232
Intro:
Introduction :
You can do something similar to the piano with this. You might want to use a capo
Vous pouvez faire quelque chose de similaire au piano avec ça. Vous voudrez peut-être utiliser un capodastre
and transpose the chords, or use a drop d tuning, to give a better bass on the D chord
et transposer les accords, ou utiliser un accordage drop d, pour donner une meilleure basse sur l'accord D
Verse:
Verset :
Do you remember when time wasn't an issue at all
Te souviens-tu de l'époque où le temps n'était pas du tout un problème
It was where you were going, how far you could walk
C'était là où tu allais, jusqu'où tu pouvais marcher
Do you remember? La da da da da
Vous vous en souvenez ? La da da da da
Do you remember?
Vous vous en souvenez ?
Do you remember the scent of the summer so sweet?
Vous souvenez-vous du parfum si doux de l’été ?
As the the stars would watch over our souls through the weeds.
Comme les étoiles veilleraient sur nos âmes à travers les mauvaises herbes.
And the hounds in their fences would bark at the breeze
Et les chiens dans leurs clôtures aboyaient sous la brise
While we'd scream out confessions of love through the trees.
Pendant que nous criions des confessions d'amour à travers les arbres.
F#m D (you can strum the E chord once before changing to the D here)
F#m D (vous pouvez gratter l'accord E une fois avant de passer au D ici)
Do you remember?
Vous vous en souvenez ?
Do you remember?
Vous souvenez-vous?
Do you remember?
Vous souvenez-vous?
Cuz I do.
Parce que je le fais.
Do you remember? La da da da da
Vous souvenez-vous? La da da da da
Do you remember?
Vous vous en souvenez ?
Verse:
Verset :
It was the year 93 if my mind does recall.
C'était l'année 93 si je me souviens bien.
Seems so long and so distant, not distant at all
Cela semble si long et si lointain, pas lointain du tout
I sang songs to you crying till something did change
Je t'ai chanté des chansons en pleurant jusqu'à ce que quelque chose change
It was time, it pushed us older till we didn't even say hello
Il était temps, ça nous a fait vieillir jusqu'à ce qu'on ne dise même pas bonjour
Hello
Bonjour
Hello
Bonjour
Hello
Bonjour
Hello
Bonjour
It's been four long years since I've seen your face
Cela fait quatre longues années que je n'ai pas vu ton visage
your voice will still resonate inside my bones
ta voix résonnera toujours dans mes os
When the breeze comes by whispering that old song, I do.
Quand la brise vient murmurer cette vieille chanson, je le fais.
Do you remember? La da da da da
Vous souvenez-vous? La da da da da
Do you remember? La da da da da
Vous vous en souvenez ? La da da da da
Do you remember? La da da da da
Vous vous en souvenez ? La da da da da
Do you remember?
Vous vous en souvenez ?
I do.
Je fais.
Comments/corrections welcome.
Commentaires/corrections bienvenus.