Ghost in the Town Songtekst Nederlandse Vertaling

On the From the Top of Willamette Mountain album.
Op het album From the Top of Willamette Mountain.
Intro: Am
Inleiding: Am
Dearest Emma, theres a ghost in our town
Liefste Emma, er is een geest in onze stad
A ghost in the town from where you came
Een geest in de stad waar je vandaan kwam
Dearest Emma, there are cracks in the wall
Lieve Emma, er zitten scheuren in de muur
And voices in the hall that can't escape
En stemmen in de zaal die niet kunnen ontsnappen
Do you remember when we all were young
Weet je nog toen we allemaal jong waren?
When we all were much younger than today?
Toen we allemaal veel jonger waren dan vandaag?
And have you noticed all the signs on the road
En heb je alle borden op de weg opgemerkt?
Causing all who pass to know to please be safe?
Zorgen dat iedereen die voorbijgaat weet dat ze veilig zijn?
And I won't keep quiet for the harm we've caused
En ik zal niet zwijgen vanwege de schade die we hebben veroorzaakt
And I can't read wrinkles on your face
En ik kan geen rimpels op je gezicht lezen
And I don't have penance for the things I've done
En ik hoef geen boete te doen voor de dingen die ik heb gedaan
I can't explain
Ik kan het niet uitleggen
There is a photo on the dash of our car
Er staat een foto op het dashboard van onze auto
That has recently gone dark from all the sun
Dat is onlangs donker geworden door al de zon
Could you imagine if our skin were to fall
Kun je je voorstellen dat onze huid zou vallen?
Would the world just be appalled at what we've done
Zou de wereld gewoon ontsteld zijn over wat we hebben gedaan?
Dearest Emma, theres a ghost in our town
Liefste Emma, er is een geest in onze stad
A ghost in the town from where you came
Een geest in de stad waar je vandaan kwam
All the nights that the dogs would bark
Alle nachten dat de honden blaften
I stand with no remark, a crying shame
Ik blijf staan zonder enige opmerking, een grote schande
Theres a crack in the center of our kitchen floor
Er zit een scheur in het midden van onze keukenvloer
And I'm curious of what it could destroy
En ik ben benieuwd wat het kan vernietigen
As I reach my hand into the dark below
Terwijl ik mijn hand naar het donker beneden reik
I hear your voice
Ik hoor je stem
Bridge:
Brug:
And if you want me
En als je mij wilt
Like I want you
Zoals ik jou wil
A slow escape of all that's made
Een langzame ontsnapping aan alles wat gemaakt is
Our purest, stolen virtue
Onze puurste, gestolen deugd
And if you need me
En als je mij nodig hebt
Like I need you
Alsof ik je nodig heb
Then that ghost that bore itself below
Toen die geest die zich beneden boorde
Wont bother me and, baby, won't bother you
Ik zal er geen last van hebben, en, schat, jou ook niet