Magazine Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Love this song and I think this is pretty accurate. I was able to figure out most of it
Uwielbiam tę piosenkę i myślę, że jest całkiem trafna. Większość udało mi się rozgryźć
but it works.
ale to działa.
When playing the Aadd9 try not to strum the high E and B strings, doesn't do much for
Grając na Aadd9, staraj się nie uderzać w wysokie struny E i B, nie daje to zbyt wiele
the song. Hope you can use it, and please correct if you find something I missed.
piosenka. Mam nadzieję, że możesz z niego skorzystać. Popraw, jeśli znajdziesz coś, co przeoczyłem.
Our separation seems forever
Nasza separacja wydaje się wieczna
I'll do it if it's what you like.
Zrobię to, jeśli ci się to podoba.
Go take your bags to New York City
Idź, zabierz swoje torby do Nowego Jorku
call me when your plane arrives.
zadzwoń do mnie, kiedy przyleci twój samolot.
I'll feed the children wash the dishes.
Nakarmię dzieci, umyję naczynia.
I'll keep the house lookin' nice.
Zadbam o to, żeby dom wyglądał ładnie.
Well don't you worry now everything's gonna be alright.
Cóż, nie martw się, teraz wszystko będzie dobrze.
It's been snowin' this October
W październiku padał śnieg
turning grass into grain.
zamieniając trawę w ziarno.
Do you see much past your hotel window
Czy widzisz dużo za oknem swojego hotelu?
Friday nights with your gang?
Piątkowe wieczory ze swoim gangiem?
I can only hope that things were different.
Mogę mieć tylko nadzieję, że było inaczej.
Darlin' do you feel the same
Kochanie, czujesz to samo
every time you're drinkin' wine in the rain?
za każdym razem, gdy pijesz wino w deszczu?
Ooh, Ooh
Ooch, och
E G#m(barre) A(barre) E
E G#m(barre) A(barre) E
All you said you've seen is my face in a magazine
Powiedziałeś, że widziałeś tylko moją twarz w magazynie
my hair slicked back and clean or so it seemed.
moje włosy były zaczesane do tyłu i czyste, a przynajmniej tak mi się wydawało.
E G#m(barre) A(barre) E
E G#m(barre) A(barre) E
Now anyone can say that a man shouldn't live this way
Teraz każdy może powiedzieć, że mężczyzna nie powinien tak żyć
so take your pretty poison right to the grave. We'll never change.
więc zabierz swoją śliczną truciznę prosto do grobu. Nigdy się nie zmienimy.
Bridge:
Most:
Hit these one strum each
Uderz w każde po jednym uderzeniu
dd9
dd9
I sold our house the 3rd of December
Sprzedałem nasz dom 3 grudnia
we're livin' where our feet done land.
żyjemy tam, gdzie nasze stopy wylądowały.
The babies screams they might get to heaven
Dzieci krzyczą, że mogą dostać się do nieba
but they're buried far 'neath the sand.
ale są zakopane głęboko pod piaskiem.
All I know's my mind's done thinking
Wiem tylko, że mój umysł skończył myśleć
my mouth's doin' what it can
moje usta robią, co mogą
to keep the rhythm and put a nickel back in your hand.
aby utrzymać rytm i włożyć pięciocentówkę z powrotem do ręki.
Ooh, ooh
Ooch, och
E G#m(barre) A(barre) E
E G#m(barre) A(barre) E
All you said you've seen is my face in a magazine
Powiedziałeś, że widziałeś tylko moją twarz w magazynie
my hair slicked back and clean or so it seemed.
moje włosy były zaczesane do tyłu i czyste, a przynajmniej tak mi się wydawało.
E G#m(barre) A(barre) E
E G#m(barre) A(barre) E
Now anyone can say that a man shouldn't live this way
Teraz każdy może powiedzieć, że mężczyzna nie powinien tak żyć
so take your pretty poison right to the grave.
więc zabierz swoją śliczną truciznę prosto do grobu.
We're dancing naked out in the rain.
Tańczymy nago w deszczu.
Put your own pen to the page
Przyłóż swój własny długopis do strony
We'll never change.
Nigdy się nie zmienimy.
Outro, like the Bridge:
Outro, jak Bridge:
C#m B Aadd9 G#m F#m B(barre
C#m B Aadd9 G#m F#m B(barre
on 7)
na 7)
dd9
dd9