Magazine Letras Tradução em Português

Love this song and I think this is pretty accurate. I was able to figure out most of it
Adoro essa música e acho que é bastante precisa. consegui descobrir a maior parte
but it works.
mas funciona.
When playing the Aadd9 try not to strum the high E and B strings, doesn't do much for
Ao tocar o Aadd9 tente não dedilhar as cordas E e B agudas, isso não ajuda muito
the song. Hope you can use it, and please correct if you find something I missed.
a música. Espero que você possa usá-lo e corrija se encontrar algo que perdi.
Our separation seems forever
Nossa separação parece para sempre
I'll do it if it's what you like.
Eu farei isso se for o que você gosta.
Go take your bags to New York City
Vá levar suas malas para Nova York
call me when your plane arrives.
me ligue quando seu avião chegar.
I'll feed the children wash the dishes.
Vou alimentar as crianças, lavar a louça.
I'll keep the house lookin' nice.
Vou manter a casa bonita.
Well don't you worry now everything's gonna be alright.
Bem, não se preocupe, agora tudo vai ficar bem.
It's been snowin' this October
Está nevando em outubro
turning grass into grain.
transformando grama em grãos.
Do you see much past your hotel window
Você vê muito além da janela do seu hotel
Friday nights with your gang?
Sexta à noite com sua turma?
I can only hope that things were different.
Só posso esperar que as coisas tenham sido diferentes.
Darlin' do you feel the same
Querida, você sente o mesmo
every time you're drinkin' wine in the rain?
toda vez que você bebe vinho na chuva?
Ooh, Ooh
Ah, ah
E G#m(barre) A(barre) E
E G#m(barra) A(barra) E
All you said you've seen is my face in a magazine
Tudo o que você disse que viu foi meu rosto em uma revista
my hair slicked back and clean or so it seemed.
meu cabelo penteado para trás e limpo, ou assim parecia.
E G#m(barre) A(barre) E
E G#m(barra) A(barra) E
Now anyone can say that a man shouldn't live this way
Agora qualquer um pode dizer que um homem não deveria viver assim
so take your pretty poison right to the grave. We'll never change.
então leve seu lindo veneno direto para o túmulo. Nós nunca mudaremos.
Bridge:
Ponte:
Hit these one strum each
Acerte estes um dedilhar cada
dd9
dd9
I sold our house the 3rd of December
Vendi nossa casa no dia 3 de dezembro
we're livin' where our feet done land.
estamos vivendo onde nossos pés pousaram.
The babies screams they might get to heaven
Os bebês gritam que podem chegar ao céu
but they're buried far 'neath the sand.
mas eles estão enterrados bem abaixo da areia.
All I know's my mind's done thinking
Tudo o que sei é que minha mente parou de pensar
my mouth's doin' what it can
minha boca está fazendo o que pode
to keep the rhythm and put a nickel back in your hand.
para manter o ritmo e colocar uma moeda de volta na mão.
Ooh, ooh
Ah, ah
E G#m(barre) A(barre) E
E G#m(barra) A(barra) E
All you said you've seen is my face in a magazine
Tudo o que você disse que viu foi meu rosto em uma revista
my hair slicked back and clean or so it seemed.
meu cabelo penteado para trás e limpo, ou assim parecia.
E G#m(barre) A(barre) E
E G#m(barra) A(barra) E
Now anyone can say that a man shouldn't live this way
Agora qualquer um pode dizer que um homem não deveria viver assim
so take your pretty poison right to the grave.
então leve seu lindo veneno direto para o túmulo.
We're dancing naked out in the rain.
Estamos dançando nus na chuva.
Put your own pen to the page
Coloque sua própria caneta na página
We'll never change.
Nós nunca mudaremos.
Outro, like the Bridge:
Outro, como a Ponte:
C#m B Aadd9 G#m F#m B(barre
C#m B Aadd9 G#m F#m B(barra
on 7)
em 7)
dd9
dd9