Escape كلمات أغنية ترجمة عربية

in 1981. The title song blew me away; it was about youthful rebellion.
في عام 1981. أذهلني عنوان الأغنية. كان الأمر يتعلق بتمرد الشباب.
I've always considered this song severely underrated. It's a Journey
لقد اعتبرت دائمًا هذه الأغنية أقل من قيمتها بشدة. إنها رحلة
song that kicks butt.
الأغنية التي ركلات بعقب.
Anyway, this is a long song, and has a lot of changes, but its
على أية حال، هذه أغنية طويلة، وفيها الكثير من التغييرات، لكنها
a good cover tune to know.
نغمة غلاف جيدة يجب معرفتها.
Notation: p.m. = palm mute ^ = 1 1/2 step bend
تدوين: مساء = كتم راحة اليد ^ = 1 1/2 خطوة انحناء
> = accent * = half step bend
> = اللكنة * = انحناء نصف الخطوة
~~~ = vibrato bar + = whole step bend
~~~ = شريط الاهتزاز + = انحناء الخطوة بأكملها
= natural harmonic = pinch harmonic
= التوافقي الطبيعي = التوافقي القرصي
v = whole step bend before picking, then release
v = ثني الخطوة بأكملها قبل الالتقاط، ثم حررها
Intro.
مقدمة.
p.m.... p.m......
مساءا... مساءا......
p.m...... p.m.....
مساءا......مساءا.....
Rhy Fig. 1
ري الشكل 1
p.m. p.m.
مساءا مساءً.
p.m.
مساءً.
Play Rhy ig. 1
العب ري جي. 1
He's just a young boy out of school...
إنه مجرد فتى صغير خارج المدرسة...
Rhy Fig. 2
ري الشكل 2
They won't take me....
لن يأخذوني....
Rhy Fig. 3
ري الشكل 3
p.m...... p.m......
مساءا...... مساءا......
1_______________________
1__________
p.m...... p.m..
مساءا......مساءا..
2__________________
2__________________
p.m.
مساءا
Rhy Fig. 4
ري الشكل 4
w/acoustic
ث / الصوتية
Rhy Fig. 5
ري الشكل 5
w/acoustic 1,2,3___________
مع صوتي 1،2،3 ___________
4__________ > > > >
4__________ > > > >
p.m. p.m..........
مساءا مساءا ...........
> > > >
> > > >
p.m.......... p.m.... p.m....
مساء .......... مساء .... مساء ....
> > > > > > > >
> > > > > > > >
p.m........ p.m....
مساءا........ مساءا....
> > > >
> > > >
p.m................. p.m.
مساءا................ مساءا
Rhy Fig. 6
ري الشكل 6
p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
مساءا مساءً. مساءً. مساءً. مساءً. مساءً. مساءً. مساءً.
p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
مساءً. مساءً. مساءً. مساءً. مساءً. مساءً.
1________________________ 2____________
1__________ 2____________
(on Rhy Fig. 6 repeat)
(على ري الشكل 6 كرر)
I'm fin'lly out in the clear and I'm free...
لقد خرجت أخيراً إلى عالم واضح وأنا حر..
Rhy Fig. 7 1________
ري الشكل 7 1________
2__________
2__________
Play Rhy ig. 6
العب ري جي. 6
(w/Fill 1 at end of verse)
(ث / املأ 1 في نهاية الآية)
Just when you think you had...
فقط عندما تعتقد أنك قد...
Fill 1
املأ 1
p.m.
مساءا
Play Rhy ig. 6
العب ري جي. 6
(w/Fill 2 at end of verse)
(ث / املأ 2 في نهاية الآية)
I never knew I had so much to give...
لم أعلم قط أن لدي الكثير لأقدمه...
Fill 2
املأ 2
p.m.
مساءا
Play Rhy ig. 6
العب ري جي. 6
(w/Fill 3 at end of verse)
(ث / املأ 3 في نهاية الآية)
Oh, I'm OK, I'm alright....
اه انا بخير انا بخير....
Fill 3
ملء 3
+ +, then grad release
+ +، ثم إصدار التخرج
Play Rhy ig. 6
العب ري جي. 6
(w/Fill 4 at end of verse)
(ث / املأ 4 في نهاية الآية)
Yeah, I'll break away.....
نعم سأفترق .....
Fill 4
ملء 4
Play Rhy ig. 7
العب ري جي. 7
I'll break away....
سأفترق....
Rhy Fig. 8
ري الشكل 8
This is my escape...
هذا هو هروبى..
Neil Schon Solo + +, then grad release
نيل شون سولو + +، ثم إطلاق سراح غراد
+ + v +
+ + الخامس +
+ +, release
+ +، الافراج
Play Rhy ig. 7
العب ري جي. 7
(listen for variation)
(استمع للاختلاف)
I broke away.....
لقد انفصلت .....
Play Rhy ig. 8
العب ري جي. 8
(listen for variation)
(استمع للاختلاف)
This is my escape.....
هذا هو هروبى .....
Outro:
الخاتمة:
Play Rhy ig. 5
العب ري جي. 5