Escape Letra Traducción al Español

in 1981. The title song blew me away; it was about youthful rebellion.
en 1981. La canción principal me dejó boquiabierto; se trataba de rebelión juvenil.
I've always considered this song severely underrated. It's a Journey
Siempre he considerado esta canción muy subestimada. es un viaje
song that kicks butt.
canción que patea traseros.
Anyway, this is a long song, and has a lot of changes, but its
De todos modos, esta es una canción larga y tiene muchos cambios, pero es
a good cover tune to know.
un buen cover para conocer.
Notation: p.m. = palm mute ^ = 1 1/2 step bend
Notación: p.m. = silenciamiento de palma ^ = curvatura de 1 1/2 paso
> = accent * = half step bend
> = acento * = curva de medio tono
~~~ = vibrato bar + = whole step bend
~~~ = barra de vibrato + = curvatura de paso completo
= natural harmonic = pinch harmonic
= armónico natural = armónico pellizco
v = whole step bend before picking, then release
v = paso completo doblar antes de recoger, luego soltar
Intro.
Introducción.
p.m.... p.m......
p.m.... p.m.......
p.m...... p.m.....
p.m.... p.m.....
Rhy Fig. 1
Rhy Fig.1
p.m. p.m.
p.m. p.m.
p.m.
p.m.
Play Rhy ig. 1
Toca Rhy ig. 1
He's just a young boy out of school...
Es sólo un niño que acaba de terminar la escuela...
Rhy Fig. 2
Rhy Fig. 2
They won't take me....
No me quieren llevar....
Rhy Fig. 3
Rhy Fig. 3
p.m...... p.m......
p.m.... p.m.......
1_______________________
1_______________________
p.m...... p.m..
p.m.... p.m..
2__________________
2__________________
p.m.
p.m.
Rhy Fig. 4
Rhy Fig. 4
w/acoustic
con acústica
Rhy Fig. 5
Rhy Fig. 5
w/acoustic 1,2,3___________
con acústica 1,2,3___________
4__________ > > > >
4__________ > > > >
p.m. p.m..........
p.m. p.m..........
> > > >
> > > >
p.m.......... p.m.... p.m....
p.m.......... p.m.... p.m....
> > > > > > > >
> > > > > > > >
p.m........ p.m....
p.m..... p.m.....
> > > >
> > > >
p.m................. p.m.
p.m................. p.m.
Rhy Fig. 6
Rhy Fig. 6
p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
1________________________ 2____________
1________________________ 2____________
(on Rhy Fig. 6 repeat)
(en Rhy Fig. 6 repetir)
I'm fin'lly out in the clear and I'm free...
Finalmente estoy a salvo y soy libre...
Rhy Fig. 7 1________
Rhy Fig. 7 1________
2__________
2__________
Play Rhy ig. 6
Toca Rhy ig. 6
(w/Fill 1 at end of verse)
(con relleno 1 al final del verso)
Just when you think you had...
Justo cuando crees que has tenido...
Fill 1
Llenar 1
p.m.
p.m.
Play Rhy ig. 6
Toca Rhy ig. 6
(w/Fill 2 at end of verse)
(con relleno 2 al final del verso)
I never knew I had so much to give...
Nunca supe que tenía tanto para dar...
Fill 2
Llenar 2
p.m.
p.m.
Play Rhy ig. 6
Toca Rhy ig. 6
(w/Fill 3 at end of verse)
(con relleno 3 al final del verso)
Oh, I'm OK, I'm alright....
Oh, estoy bien, estoy bien....
Fill 3
Llenar 3
+ +, then grad release
+ +, luego liberación de posgrado
Play Rhy ig. 6
Toca Rhy ig. 6
(w/Fill 4 at end of verse)
(con relleno 4 al final del verso)
Yeah, I'll break away.....
Sí, me separaré.....
Fill 4
Llenar 4
Play Rhy ig. 7
Toca Rhy ig. 7
I'll break away....
Me separaré....
Rhy Fig. 8
Rhy Fig. 8
This is my escape...
Este es mi escape...
Neil Schon Solo + +, then grad release
Neil Schon Solo ++, luego liberación de posgrado
+ + v +
+ + v +
+ +, release
+ +, liberación
Play Rhy ig. 7
Toca Rhy ig. 7
(listen for variation)
(escuche la variación)
I broke away.....
Me separé.....
Play Rhy ig. 8
Toca Rhy ig. 8
(listen for variation)
(escuche la variación)
This is my escape.....
Este es mi escape.....
Outro:
Salida:
Play Rhy ig. 5
Toca Rhy ig. 5