Escape Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

in 1981. The title song blew me away; it was about youthful rebellion.
w 1981. Utwór tytułowy mnie powalił; chodziło o młodzieńczy bunt.
I've always considered this song severely underrated. It's a Journey
Zawsze uważałem tę piosenkę za mocno niedocenianą. To podróż
song that kicks butt.
piosenka, która kopie tyłki.
Anyway, this is a long song, and has a lot of changes, but its
Tak czy inaczej, to długa piosenka i zawiera wiele zmian, ale cóż
a good cover tune to know.
dobry cover, który warto znać.
Notation: p.m. = palm mute ^ = 1 1/2 step bend
Notacja: godz. = wyciszenie dłoni ^ = zgięcie 1 1/2 stopnia
> = accent * = half step bend
> = akcent * = zagięcie półstopniowe
~~~ = vibrato bar + = whole step bend
~~~ = drążek vibrato + = ugięcie całego kroku
= natural harmonic = pinch harmonic
= harmoniczna naturalna = harmoniczna szczypta
v = whole step bend before picking, then release
v = zgięcie całego stopnia przed skubaniem, a następnie zwolnienie
Intro.
Wprowadzenie
p.m.... p.m......
po południu... po południu......
p.m...... p.m.....
po południu...... po południu.....
Rhy Fig. 1
Ry Ryc. 1
p.m. p.m.
po południu po południu
p.m.
po południu
Play Rhy ig. 1
Odtwórz Rhy ig. 1
He's just a young boy out of school...
To tylko młody chłopak, który skończył szkołę...
Rhy Fig. 2
Ry Ryc. 2
They won't take me....
Nie wezmą mnie....
Rhy Fig. 3
Ry Ryc. 3
p.m...... p.m......
po południu...... po południu......
1_______________________
1________________________
p.m...... p.m..
p.m....... p.m.
2__________________
2____
p.m.
po południu
Rhy Fig. 4
Ry Ryc. 4
w/acoustic
z akustyką
Rhy Fig. 5
Ry Ryc. 5
w/acoustic 1,2,3___________
z akustyką 1,2,3___________
4__________ > > > >
4__________ > > > >
p.m. p.m..........
po południu po południu.......
> > > >
> > > >
p.m.......... p.m.... p.m....
po południu.......... po południu.... po południu....
> > > > > > > >
> > > > > > > > >
p.m........ p.m....
po południu....... po południu....
> > > >
> > > >
p.m................. p.m.
po południu............ po południu
Rhy Fig. 6
Ry Ryc. 6
p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
po południu po południu po południu po południu po południu po południu po południu po południu
p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
po południu po południu po południu po południu po południu po południu
1________________________ 2____________
1__________ 2____________
(on Rhy Fig. 6 repeat)
(na Rhy Fig. 6 powtórz)
I'm fin'lly out in the clear and I'm free...
Wyjdę wreszcie na prostą i jestem wolny...
Rhy Fig. 7 1________
Rhy Ryc. 7 1________
2__________
2__________
Play Rhy ig. 6
Odtwórz Rhy ig. 6
(w/Fill 1 at end of verse)
(z wypełnieniem 1 na końcu wersetu)
Just when you think you had...
Właśnie wtedy, gdy myślisz, że miałeś...
Fill 1
Wypełnij 1
p.m.
po południu
Play Rhy ig. 6
Odtwórz Rhy ig. 6
(w/Fill 2 at end of verse)
(z wypełnieniem 2 na końcu wersetu)
I never knew I had so much to give...
Nie wiedziałam, że mam tak wiele do zaoferowania...
Fill 2
Wypełnij 2
p.m.
po południu
Play Rhy ig. 6
Odtwórz Rhy ig. 6
(w/Fill 3 at end of verse)
(z wypełnieniem 3 na końcu wersetu)
Oh, I'm OK, I'm alright....
Och, nic mi nie jest, nic mi nie jest....
Fill 3
Wypełnij 3
+ +, then grad release
+ +, a następnie wydanie dyplomowe
Play Rhy ig. 6
Odtwórz Rhy ig. 6
(w/Fill 4 at end of verse)
(z wypełnieniem 4 na końcu wersetu)
Yeah, I'll break away.....
Tak, oderwę się....
Fill 4
Wypełnij 4
Play Rhy ig. 7
Odtwórz Rhy ig. 7
I'll break away....
oderwę się....
Rhy Fig. 8
Ry Ryc. 8
This is my escape...
To moja ucieczka...
Neil Schon Solo + +, then grad release
Neil Schon Solo + +, następnie zwolnienie
+ + v +
+ + v +
+ +, release
+ +, zwolnij
Play Rhy ig. 7
Odtwórz Rhy ig. 7
(listen for variation)
(posłuchaj wariacji)
I broke away.....
oderwałam się.....
Play Rhy ig. 8
Odtwórz Rhy ig. 8
(listen for variation)
(posłuchaj wariacji)
This is my escape.....
To moja ucieczka....
Outro:
Zakończenie:
Play Rhy ig. 5
Odtwórz Rhy ig. 5