Escape 歌詞 日本語訳

in 1981. The title song blew me away; it was about youthful rebellion.
タイトル曲には衝撃を受けました。それは若者の反逆についてのものでした。
I've always considered this song severely underrated. It's a Journey
私はいつもこの曲はかなり過小評価されていると思っていました。それは旅です
song that kicks butt.
お尻を蹴る曲。
Anyway, this is a long song, and has a lot of changes, but its
とにかく長い曲で、変更点も多いですが、
a good cover tune to know.
知っておくと良いカバーチューン。
Notation: p.m. = palm mute ^ = 1 1/2 step bend
表記：午後= パームミュート ^ = 1 1/2 ステップベンド
> = accent * = half step bend
> = アクセント * = 半音ベンド
~~~ = vibrato bar + = whole step bend
~~~ = ビブラートバー + = 全ステップベンド
= natural harmonic = pinch harmonic
= 自然倍音 = ピンチ倍音
v = whole step bend before picking, then release
v = ピッキング前にステップ全体を曲げてからリリースします
Intro.
イントロ。
p.m.... p.m......
午後……午後……
p.m...... p.m.....
午後……午後……
Rhy Fig. 1
リー図1
p.m. p.m.
午後午後
p.m.
午後
Play Rhy ig. 1
Rhy ig をプレイします。 1
He's just a young boy out of school...
彼は学校を卒業したばかりの少年です...
Rhy Fig. 2
リー図2
They won't take me....
彼らは私を連れて行ってくれません...
Rhy Fig. 3
リー図3
p.m...... p.m......
午後……午後……
1_______________________
1_____________
p.m...... p.m..
午後……午後……
2__________________
2__________________
p.m.
午後
Rhy Fig. 4
リー図4
w/acoustic
音響付き
Rhy Fig. 5
リー図5
w/acoustic 1,2,3___________
音響付き 1、2、3____________
4__________ > > > >
4__________ > > > >
p.m. p.m..........
午後午後……
> > > >
> > > >
p.m.......... p.m.... p.m....
午後……午後……午後……
> > > > > > > >
> > > > > > > >
p.m........ p.m....
午後....午後....
> > > >
> > > >
p.m................. p.m.
午後......午後
Rhy Fig. 6
リー図6
p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
午後午後午後午後午後午後午後午後
p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
午後午後午後午後午後午後
1________________________ 2____________
1_____________ 2____________
(on Rhy Fig. 6 repeat)
(Rhy 図 6 の繰り返し)
I'm fin'lly out in the clear and I'm free...
ようやく外に出て、自由になりました...
Rhy Fig. 7 1________
Rhy 図 7 1_______
2__________
2__________
Play Rhy ig. 6
Rhy ig をプレイします。 6
(w/Fill 1 at end of verse)
(詩の終わりに 1 を埋めます)
Just when you think you had...
あったと思ったら…
Fill 1
記入 1
p.m.
午後
Play Rhy ig. 6
Rhy ig をプレイします。 6
(w/Fill 2 at end of verse)
(詩の終わりにFill 2あり)
I never knew I had so much to give...
こんなに与えられるものがあるとは知りませんでした...
Fill 2
記入 2
p.m.
午後
Play Rhy ig. 6
Rhy ig をプレイします。 6
(w/Fill 3 at end of verse)
(詩の終わりに 3 を埋めます)
Oh, I'm OK, I'm alright....
ああ、大丈夫、大丈夫……。
Fill 3
記入 3
+ +, then grad release
+ +、その後卒業
Play Rhy ig. 6
Rhy ig をプレイします。 6
(w/Fill 4 at end of verse)
(詩の終わりに 4 を埋めます)
Yeah, I'll break away.....
はい、別れます……。
Fill 4
4 を埋める
Play Rhy ig. 7
Rhy ig をプレイします。 7
I'll break away....
別れますよ……。
Rhy Fig. 8
ライ 図8
This is my escape...
これが私の逃亡です...
Neil Schon Solo + +, then grad release
Neil Schon Solo + +、その後卒業生リリース
+ + v +
+ + v +
+ +, release
+ +、リリース
Play Rhy ig. 7
Rhy ig をプレイします。 7
(listen for variation)
(バリエーションを聞いてください)
I broke away.....
別れてしまった……。
Play Rhy ig. 8
Rhy ig をプレイします。 8
(listen for variation)
(バリエーションを聞いてください)
This is my escape.....
これが私の逃亡だ……。
Outro:
アウトロ:
Play Rhy ig. 5
Rhy ig をプレイします。 5