Faith in the Heartland Liedtext Deutsche Übersetzung

JOURNEY ? Faith In The Heartland
REISE ? Glaube an das Kernland
from the Revelation (2008) record
aus der Aufzeichnung „Revelation“ (2008).
Intro:
Einführung:
Intro solo:
Intro-Solo:
G------9b(11)r(9)b(11)-9b(11)---9---9-11---|
G------9b(11)r(9)b(11)-9b(11)---9---9-11---|
e--------------12---10p9----------|
e--------------12---10p9----------|
e---------12b(14)r(12)b(14)-12b(14)---12---12/14/16-|
e---------12b(14)r(12)b(14)-12b(14)---12---12/14/16-|
e-16b(17)---16---12-------------------------------------------|
e-16b(17)---16---12--------------|
B---------------------14---(14)b(15)r(14)---(14)b(15)r(14)----|
B-------14---(14)b(15)r(14)---(14)b(15)r(14)----|
Verse 1:
Vers 1:
He goes to work in a brand new dawn
Er geht in einem völlig neuen Morgen an die Arbeit
With the early morning sunrise
Mit dem Sonnenaufgang am frühen Morgen
He's got his dream and he's holding on
Er hat seinen Traum und er hält daran fest
It's getting harder every day
Es wird von Tag zu Tag schwieriger
He loves a girl who speaks her mind
Er liebt ein Mädchen, das seine Meinung sagt
Don't always look at life the same way
Betrachten Sie das Leben nicht immer gleich
Sharing truth that will heal in time
Wahrheiten teilen, die mit der Zeit heilen werden
Chorus 1:
Refrain 1:
They want to believe something real... still they're searching
Sie wollen etwas Reales glauben... und sind trotzdem auf der Suche
They're keeping the faith in the heartland tonight
Sie bewahren heute Abend den Glauben im Kernland
Intro solo
Intro-Solo
Verse 2:
Vers 2:
Time moves on as the fading town
Die Zeit vergeht wie die verblassende Stadt
As they struggle with the changes
Während sie mit den Veränderungen kämpfen
The stores have closed, friends have moved away
Die Geschäfte haben geschlossen, Freunde sind weggezogen
Now it's hope that sees them through
Jetzt ist es die Hoffnung, die sie durchhält
The kids have grown but they'll see them all
Die Kinder sind erwachsen, aber sie werden sie alle sehen
At the Sunday congregation
In der Sonntagsgemeinde
Sharing dreams truth will heal in time
Die Wahrheit über Träume zu teilen, wird mit der Zeit heilen
Chorus 2:
Refrain 2:
They want to believe something real... still they're searching
Sie wollen etwas Reales glauben... und sind trotzdem auf der Suche
They're keeping the faith in the heartland tonight
Sie bewahren heute Abend den Glauben im Kernland
It's words that divide them... it's love that defines them
Es sind Worte, die sie trennen... es ist Liebe, die sie definiert
They're keeping the faith in the heartland tonight
Sie bewahren heute Abend den Glauben im Kernland
Bridge:
Brücke:
In our darkest hour, oh, we look to the sky
In unserer dunkelsten Stunde schauen wir zum Himmel
With a silent prayer... believe that God's on our side
Mit einem stillen Gebet... glauben Sie, dass Gott auf unserer Seite ist
In a land where freedom rings and where eagles fly
In einem Land, in dem die Freiheit klingelt und Adler fliegen
Solo rhythm:
Solorhythmus:
Before last chorus play:
Vor dem letzten Refrainspiel:
e---------12b(14)r(12)b(14)-12b(14)---12-----16b(17)--16----|
e---------12b(14)r(12)b(14)-12b(14)---12-----16b(17)--16----|
After last chorus:
Nach dem letzten Refrain:
Ooh, I just want to believe it
Oh, ich möchte es einfach glauben
Give me something to believe in
Gib mir etwas, an das ich glauben kann
We all need something to believe in, ooh, tonight
Wir alle brauchen heute Abend etwas, an das wir glauben können
Break:
Pause:
Outro:
Outro:
Got faith... got dreams... believe
Habe Vertrauen... habe Träume... glaube
We're keeping the faith tonight
Wir bewahren heute Abend den Glauben
Ending:
Ende: