Faith in the Heartland 歌詞 日本語訳

JOURNEY ? Faith In The Heartland
旅 ？ハートランドの信仰
from the Revelation (2008) record
Revelation (2008) の記録より
Intro:
イントロ:
Intro solo:
イントロソロ：
G------9b(11)r(9)b(11)-9b(11)---9---9-11---|
G-----9b(11)r(9)b(11)-9b(11)---9---9-11---|
e--------------12---10p9----------|
e--------------12---10p9----------|
e---------12b(14)r(12)b(14)-12b(14)---12---12/14/16-|
e--------12b(14)r(12)b(14)-12b(14)---12---12/14/16-|
e-16b(17)---16---12-------------------------------------------|
e-16b(17)---16---12------------------------------------------|
B---------------------14---(14)b(15)r(14)---(14)b(15)r(14)----|
B---------------------14---(14)b(15)r(14)---(14)b(15)r(14)----|
Verse 1:
1節:
He goes to work in a brand new dawn
彼は真新しい夜明けに仕事に行きます
With the early morning sunrise
早朝の日の出とともに
He's got his dream and he's holding on
彼には夢があり、それを持ち続けている
It's getting harder every day
日に日に難しくなってきています
He loves a girl who speaks her mind
彼は自分の考えを話す女の子が大好きです
Don't always look at life the same way
人生を常に同じ目で見る必要はない
Sharing truth that will heal in time
時間が経てば癒される真実を共有する
Chorus 1:
コーラス1:
They want to believe something real... still they're searching
彼らは本物を信じたいのですが...それでも彼らは探しています
They're keeping the faith in the heartland tonight
彼らは今夜、ハートランドへの信念を守り続けている
Intro solo
イントロソロ
Verse 2:
2節:
Time moves on as the fading town
消えゆく街とともに時は進む
As they struggle with the changes
彼らが変化と格闘する中、
The stores have closed, friends have moved away
店は閉店し、友人は引っ越してしまった
Now it's hope that sees them through
今は希望が彼らを見届ける
The kids have grown but they'll see them all
子供たちは成長しましたが、彼らはすべてを見るでしょう
At the Sunday congregation
日曜日の会衆で
Sharing dreams truth will heal in time
夢の真実を共有すれば時間が経てば癒される
Chorus 2:
コーラス2:
They want to believe something real... still they're searching
彼らは本物を信じたいのですが...それでも彼らは探しています
They're keeping the faith in the heartland tonight
彼らは今夜、ハートランドへの信念を守り続けている
It's words that divide them... it's love that defines them
二人を分断するのは言葉だ...二人を定義するのは愛だ
They're keeping the faith in the heartland tonight
彼らは今夜、ハートランドへの信念を守り続けている
Bridge:
ブリッジ:
In our darkest hour, oh, we look to the sky
最も暗い時間に、ああ、私たちは空を見上げます
With a silent prayer... believe that God's on our side
静かな祈りで...神が味方であると信じてください
In a land where freedom rings and where eagles fly
自由が鳴り響き、鷲が飛ぶ土地で
Solo rhythm:
ソロのリズム：
Before last chorus play:
最後のコーラス演奏の前:
e---------12b(14)r(12)b(14)-12b(14)---12-----16b(17)--16----|
e-----------12b(14)r(12)b(14)-12b(14)---12-----16b(17)--16----|
After last chorus:
最後のコーラスの後：
Ooh, I just want to believe it
ああ、ただ信じたいだけ
Give me something to believe in
信じられるものを与えてください
We all need something to believe in, ooh, tonight
僕らは皆、信じるものが必要だ、ああ、今夜
Break:
休憩:
Outro:
アウトロ:
Got faith... got dreams... believe
信念を持って…夢を持って…信じて
We're keeping the faith tonight
今夜私たちは信念を守ります
Ending:
エンディング: