Faith in the Heartland Paroles Traduction Française

JOURNEY ? Faith In The Heartland
VOYAGE ? La foi au cœur du pays
from the Revelation (2008) record
du disque Révélation (2008)
Intro:
Introduction :
Intro solo:
Introduction solo :
G------9b(11)r(9)b(11)-9b(11)---9---9-11---|
G------9b(11)r(9)b(11)-9b(11)---9---9-11---|
e--------------12---10p9----------|
e--------------12--------10p9--------------|
e---------12b(14)r(12)b(14)-12b(14)---12---12/14/16-|
e---------12b(14)r(12)b(14)-12b(14)---12---14/12/16-|
e-16b(17)---16---12-------------------------------------------|
e-16b(17)---16---12-------------------------------------------------------------|
B---------------------14---(14)b(15)r(14)---(14)b(15)r(14)----|
B---------------------14---(14)b(15)r(14)---(14)b(15)r(14)----|
Verse 1:
Verset 1 :
He goes to work in a brand new dawn
Il va travailler dans une toute nouvelle aube
With the early morning sunrise
Avec le lever du soleil tôt le matin
He's got his dream and he's holding on
Il a son rêve et il tient bon
It's getting harder every day
C'est de plus en plus difficile chaque jour
He loves a girl who speaks her mind
Il aime une fille qui dit ce qu'elle pense
Don't always look at life the same way
Ne regarde pas toujours la vie de la même manière
Sharing truth that will heal in time
Partager une vérité qui guérira avec le temps
Chorus 1:
Chœur 1 :
They want to believe something real... still they're searching
Ils veulent croire en quelque chose de réel... ils cherchent toujours
They're keeping the faith in the heartland tonight
Ils gardent la foi au cœur du pays ce soir
Intro solo
Introduction en solo
Verse 2:
Verset 2 :
Time moves on as the fading town
Le temps passe à mesure que la ville disparaît
As they struggle with the changes
Alors qu'ils luttent avec les changements
The stores have closed, friends have moved away
Les magasins ont fermé, les amis sont partis
Now it's hope that sees them through
Maintenant, c'est l'espoir qui leur permet de s'en sortir
The kids have grown but they'll see them all
Les enfants ont grandi mais ils les verront tous
At the Sunday congregation
À la congrégation du dimanche
Sharing dreams truth will heal in time
Partager des rêves, la vérité guérira avec le temps
Chorus 2:
Chœur 2 :
They want to believe something real... still they're searching
Ils veulent croire en quelque chose de réel... ils cherchent toujours
They're keeping the faith in the heartland tonight
Ils gardent la foi au cœur du pays ce soir
It's words that divide them... it's love that defines them
Ce sont les mots qui les divisent... c'est l'amour qui les définit
They're keeping the faith in the heartland tonight
Ils gardent la foi au cœur du pays ce soir
Bridge:
Pont :
In our darkest hour, oh, we look to the sky
Dans nos heures les plus sombres, oh, nous regardons vers le ciel
With a silent prayer... believe that God's on our side
Avec une prière silencieuse... crois que Dieu est de notre côté
In a land where freedom rings and where eagles fly
Dans un pays où la liberté sonne et où volent les aigles
Solo rhythm:
Rythme solo :
Before last chorus play:
Avant le dernier refrain :
e---------12b(14)r(12)b(14)-12b(14)---12-----16b(17)--16----|
e---------12b(14)r(12)b(14)-12b(14)---12-----16b(17)--16----|
After last chorus:
Après le dernier refrain :
Ooh, I just want to believe it
Ooh, je veux juste le croire
Give me something to believe in
Donne-moi quelque chose en quoi croire
We all need something to believe in, ooh, tonight
Nous avons tous besoin de quelque chose en quoi croire, ooh, ce soir
Break:
Pause :
Outro:
Sortie :
Got faith... got dreams... believe
J'ai la foi... j'ai des rêves... crois
We're keeping the faith tonight
Nous gardons la foi ce soir
Ending:
Fin :