Kiss Me Softly 歌詞 日本語訳

JOURNEY ? Kiss Me Softly
旅 ？キス・ミー・ソフトリー
from the album Arrival (2001)
アルバム「Arrival」より (2001)
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
There's a state of grace that happens every day
毎日起こる恵みの状態があります
It's a feeling I thought lost of locked away
失われてしまったような、閉じ込められたような気分だ
Another question to an answer that I know
私が知っている答えに対する別の質問
Oh, are you coming home, coming home for sure
ああ、帰ってくるの、必ず帰ってくるの
I'd walk a thousand miles, just to hear you calling out my name
あなたが私の名前を呼んでいるのを聞くためだけに、私は何千マイルも歩くつもりです
Chorus:
コーラス：
Kiss me softly, kiss me slowly
そっとキスして、ゆっくりキスして
I get lost in you like only lovers do
恋人同士のようにあなたに夢中になる
Hold me closer, love me tender
私をもっと近くに抱きしめて、優しく愛してください
I get swept away like only lovers do
恋人同士のように流されてしまう
Interlude:
間奏曲：
Verse 2:
2節:
You've awakened something deep inside my soul
あなたは私の魂の奥深くにある何かを目覚めさせました
And every moment, every breath I feel it more
そして毎瞬間、毎呼吸、私はそれをさらに感じます
Your hidden treasure that you kept down deep inside
心の奥底にしまい込んだ君の隠し宝物
We make love freely as we watch the new sunrise
新しい日の出を見ながら僕らは自由に愛し合う
I'd live a thousand lives if every one I lived could be with you
もし私が生きたすべてがあなたと一緒にいられるなら、私は千の人生を生きるだろう
repeat Chorus
リピートコーラス
Solo rhythm:
ソロのリズム：
Bridge:
ブリッジ:
I'd live a thousand lives if every one I lived could be with you
もし私が生きたすべてがあなたと一緒にいられるなら、私は千の人生を生きるだろう
repeat Chorus twice
コーラスを2回繰り返す
Outro:
アウトロ:
Only lovers, only lovers, only lovers do
恋人だけ、恋人だけ、恋人だけがする
Only lovers, only lovers, only lovers do
恋人だけ、恋人だけ、恋人だけがする
Only lovers, only lovers, only lovers do
恋人だけ、恋人だけ、恋人だけがする
Only lovers, only lovers, only lovers do
恋人だけ、恋人だけ、恋人だけがする