Kiss Me Softly Songtekst Nederlandse Vertaling

JOURNEY ? Kiss Me Softly
REIS ? Kus me zachtjes
from the album Arrival (2001)
van het album Aankomst (2001)
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
There's a state of grace that happens every day
Er is een staat van genade die elke dag plaatsvindt
It's a feeling I thought lost of locked away
Het is een gevoel waarvan ik dacht dat het verloren of opgesloten was
Another question to an answer that I know
Nog een vraag met een antwoord dat ik weet
Oh, are you coming home, coming home for sure
Oh, kom je naar huis, kom je zeker naar huis?
I'd walk a thousand miles, just to hear you calling out my name
Ik zou duizend mijl lopen, alleen maar om jou mijn naam te horen roepen
Chorus:
refrein:
Kiss me softly, kiss me slowly
Kus me zachtjes, kus me langzaam
I get lost in you like only lovers do
Ik verdwaal in jou zoals alleen geliefden dat doen
Hold me closer, love me tender
Houd me dichterbij, hou van me teder
I get swept away like only lovers do
Ik word meegesleept zoals alleen geliefden dat doen
Interlude:
Intermezzo:
Verse 2:
Vers 2:
You've awakened something deep inside my soul
Je hebt iets diep in mijn ziel wakker gemaakt
And every moment, every breath I feel it more
En elk moment, elke ademhaling voel ik het meer
Your hidden treasure that you kept down deep inside
Je verborgen schat die je diep van binnen hebt bewaard
We make love freely as we watch the new sunrise
We vrijen vrijelijk terwijl we naar de nieuwe zonsopgang kijken
I'd live a thousand lives if every one I lived could be with you
Ik zou duizend levens leiden als iedereen die ik leefde bij jou zou kunnen zijn
repeat Chorus
herhaal koor
Solo rhythm:
Soloritme:
Bridge:
Brug:
I'd live a thousand lives if every one I lived could be with you
Ik zou duizend levens leiden als iedereen die ik leefde bij jou zou kunnen zijn
repeat Chorus twice
herhaal Chorus twee keer
Outro:
Uit:
Only lovers, only lovers, only lovers do
Alleen geliefden, alleen geliefden, alleen geliefden doen dat
Only lovers, only lovers, only lovers do
Alleen geliefden, alleen geliefden, alleen geliefden doen dat
Only lovers, only lovers, only lovers do
Alleen geliefden, alleen geliefden, alleen geliefden doen dat
Only lovers, only lovers, only lovers do
Alleen geliefden, alleen geliefden, alleen geliefden doen dat