To Be Alive Again Liedtext Deutsche Übersetzung

JOURNEY ? To Be Alive Again
REISE ? Wieder lebendig sein
from the Arrival (2001) record
aus dem Arrival-Album (2001).
Intro/Main riff:
Intro/Hauptriff:
Verse 1 (w/Main riff):
Vers 1 (mit Hauptriff):
Doin' time where it takes you
Nehmen Sie sich Zeit, wohin es Sie führt
You know it's time that can break you
Du weißt, dass es Zeit ist, die dich brechen kann
We get caught in my moment
Wir sind in meinem Moment gefangen
Just sleepwalkin' most of our lives
Wir schlafwandeln die meiste Zeit unseres Lebens
Verse 2:
Vers 2:
In your mind when you need it
In deinem Kopf, wenn du es brauchst
With a song to help you believe it
Mit einem Lied, das Ihnen hilft, es zu glauben
You can reinvent your world anytime you like
Sie können Ihre Welt jederzeit neu erfinden
Chorus:
Chor:
To be alive again
Wieder am Leben sein
Wakin' up from where you been
Wache dort auf, wo du warst
Younger now than you were then
Jetzt jünger als du damals warst
You're comin' 'round again
Du kommst wieder vorbei
Do you remember when
Erinnern Sie sich wann?
Life was so much simpler then
Das Leben war damals so viel einfacher
Like summer nights that never end
Wie Sommernächte, die niemals enden
To be alive again
Wieder am Leben sein
Main riff
Hauptriff
Verse 3 (w/Main riff):
Vers 3 (mit Hauptriff):
Find the smile you've been missin'
Finden Sie das Lächeln, das Sie vermisst haben
There's someone that you could be kissin'
Es gibt jemanden, den du küssen könntest
So open your eyes and see
Also öffne deine Augen und sieh
What's been there all along
Was war die ganze Zeit da?
Verse 4 (w/Verse 2 riff):
Vers 4 (mit Riff von Vers 2):
Letting go of your feelings
Lass deine Gefühle los
With doubt and fear you don't need it
Mit Zweifel und Angst brauchst du es nicht
Break the chains on the heart of a soul
Zerbrich die Ketten im Herzen einer Seele
That's been waiting so long
Das hat so lange gewartet
Break:
Pause:
Bridge:
Brücke:
You're not among the walkin' wounded anymore
Du gehörst nicht mehr zu den wandelnden Verwundeten
There's a time to fall
Es gibt eine Zeit zu fallen
There's a time to rise above it all
Es gibt eine Zeit, sich über alles zu erheben
Solo chords:
Soloakkorde:
Outro chords:
Outro-Akkorde: