To Be Alive Again 歌詞 日本語訳

JOURNEY ? To Be Alive Again
旅 ？再び生きるために
from the Arrival (2001) record
到着（2001）の記録より
Intro/Main riff:
イントロ/メインリフ:
Verse 1 (w/Main riff):
ヴァース 1 (メインリフ付き):
Doin' time where it takes you
必要な場所で時間を過ごしましょう
You know it's time that can break you
あなたを壊す時が来たのはわかっているでしょう
We get caught in my moment
私たちは自分の瞬間に囚われてしまう
Just sleepwalkin' most of our lives
人生のほとんどを夢遊病で過ごしているだけだ
Verse 2:
2節:
In your mind when you need it
必要なときに心の中で
With a song to help you believe it
信じられるように助ける歌とともに
You can reinvent your world anytime you like
いつでも好きなときに自分の世界を再発明できます
Chorus:
コーラス：
To be alive again
再び生き返るために
Wakin' up from where you been
あなたがいた場所から目覚める
Younger now than you were then
今はあの頃よりも若い
You're comin' 'round again
君はまた戻ってくるよ
Do you remember when
いつだったか覚えていますか
Life was so much simpler then
当時の人生はずっとシンプルだった
Like summer nights that never end
終わらない夏の夜のように
To be alive again
再び生き返るために
Main riff
メインリフ
Verse 3 (w/Main riff):
ヴァース 3 (メインリフ付き):
Find the smile you've been missin'
見逃していた笑顔を見つけて
There's someone that you could be kissin'
あなたがキスできる人がいます
So open your eyes and see
だから目を開けて見てください
What's been there all along
ずっとそこにあったもの
Verse 4 (w/Verse 2 riff):
ヴァース 4 (ヴァース 2 のリフ付き):
Letting go of your feelings
自分の感情を手放すこと
With doubt and fear you don't need it
疑いと恐れがあるならそれは必要ない
Break the chains on the heart of a soul
魂の心の鎖を断ち切る
That's been waiting so long
それはとても長い間待っていました
Break:
休憩:
Bridge:
ブリッジ:
You're not among the walkin' wounded anymore
あなたはもう歩いている負傷者の中にはいない
There's a time to fall
落ちる時がある
There's a time to rise above it all
すべてを乗り越える時が来る
Solo chords:
ソロコード:
Outro chords:
アウトロコード: