To Be Alive Again Paroles Traduction Française

JOURNEY ? To Be Alive Again
VOYAGE ? Être à nouveau vivant
from the Arrival (2001) record
du disque Arrivée (2001)
Intro/Main riff:
Riff d'introduction/principal :
Verse 1 (w/Main riff):
Couplet 1 (avec riff principal) :
Doin' time where it takes you
Je passe le temps là où ça te mène
You know it's time that can break you
Tu sais qu'il est temps qui peut te briser
We get caught in my moment
Nous sommes pris dans mon moment
Just sleepwalkin' most of our lives
Je suis juste somnambule la plupart de nos vies
Verse 2:
Verset 2 :
In your mind when you need it
Dans ton esprit quand tu en as besoin
With a song to help you believe it
Avec une chanson pour t'aider à y croire
You can reinvent your world anytime you like
Vous pouvez réinventer votre monde à tout moment
Chorus:
Chœur :
To be alive again
Pour être à nouveau en vie
Wakin' up from where you been
Je me réveille d'où tu étais
Younger now than you were then
Plus jeune maintenant qu'à l'époque
You're comin' 'round again
Tu reviens encore
Do you remember when
Te souviens-tu quand
Life was so much simpler then
La vie était tellement plus simple à l'époque
Like summer nights that never end
Comme les nuits d'été qui ne finissent jamais
To be alive again
Pour être à nouveau en vie
Main riff
Riff principal
Verse 3 (w/Main riff):
Couplet 3 (avec riff principal) :
Find the smile you've been missin'
Trouvez le sourire qui vous manquait
There's someone that you could be kissin'
Il y a quelqu'un que tu pourrais embrasser
So open your eyes and see
Alors ouvre les yeux et vois
What's been there all along
Qu'est-ce qui a été là depuis le début
Verse 4 (w/Verse 2 riff):
Couplet 4 (avec riff du couplet 2) :
Letting go of your feelings
Abandonner vos sentiments
With doubt and fear you don't need it
Avec le doute et la peur, tu n'en as pas besoin
Break the chains on the heart of a soul
Briser les chaînes du cœur d'une âme
That's been waiting so long
Cela a attendu si longtemps
Break:
Pause :
Bridge:
Pont :
You're not among the walkin' wounded anymore
Tu ne fais plus partie des blessés ambulants
There's a time to fall
Il est temps de tomber
There's a time to rise above it all
Il est temps de s'élever au-dessus de tout
Solo chords:
Accords solos :
Outro chords:
Accords d'outro :