A Means to an End Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

A MEANS TO AN END - Joy Division
ŚRODEK DO CELU - Joy Division
Verse 1:
Werset 1:
A legacy, so far removed,
Dziedzictwo, dotychczas odległe,
One day will be improved.
Pewnego dnia nastąpi poprawa.
Eternal rights we left behind,
Wieczne prawa, które zostawiliśmy za sobą,
We were the better kind.
Byliśmy tym lepszym typem.
Two the same, set free too,
Dwóch takich samych, też uwolnionych,
I always looked to you,
Zawsze patrzyłem na ciebie,
I always looked to you,
Zawsze patrzyłem na ciebie,
I always looked to you.
Zawsze patrzyłem na ciebie.
Verse 2. Same progression:
Werset 2. Ta sama progresja:
We fought for good, stood side by side,
Walczyliśmy o dobro, staliśmy ramię w ramię,
Our friendship never died.
Nasza przyjaźń nigdy nie umarła.
On stranger waves, the lows and highs,
Na nieznanych falach, wzlotach i upadkach,
Our vision touched the sky,
Nasza wizja dotknęła nieba,
Immortalists with points to prove,
Immortaliści z punktami do udowodnienia,
I put my trust in you,
Pokładam w Tobie zaufanie,
I put my trust in you,
Pokładam w Tobie zaufanie,
I put my trust in you.
Pokładam w Tobie zaufanie.
Verse 3. Again, same progression:
Werset 3. Znowu ten sam postęp:
A house somewhere on foreign soil,
Dom gdzieś na obcej ziemi,
Where aging lovers call,
Gdzie dzwonią starzejący się kochankowie,
Is this your goal, your final need?
Czy to jest twój cel, twoja ostateczna potrzeba?
Where dogs and vultures eat?
Gdzie jedzą psy i sępy?
Committed still, I turn to go,
Wciąż zaangażowany, odwracam się, by odejść,
I put my trust in you.
Pokładam w Tobie zaufanie.
I put my trust in you.
Pokładam w Tobie zaufanie.
I put my trust in you.
Pokładam w Tobie zaufanie.
I put my trust in you,
Pokładam w Tobie zaufanie,
In you, in you, in you.
W tobie, w tobie, w tobie.
Put my trust in you, in you.
Pokładam ufność w Tobie, w Tobie.
(I apologize for any lyrical mistakes.)
(Przepraszam za wszelkie błędy liryczne.)