Worlds Apart Paroles Traduction Française

The Veronicas
Les Véroniques
Worlds Apart
Des mondes à part
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: G
Clé : G
Chords used: For Drop D
Accords utilisés : Pour Drop D
Am - 777xxx or x022xx
Suis - 777xxx ou x022xx
Chords used: For Standard EADGBe
Accords utilisés : Pour le standard EADGBe
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
I'm gonna hold you
je vais te tenir
for the last time
pour la dernière fois
I'm gonna cry but I
Je vais pleurer mais je
should not to let it show
il ne faut pas le laisser paraître
This is the hardest
C'est le plus dur
way to say goodbye
façon de dire au revoir
Cause as you walk away
Parce que pendant que tu t'éloignes
I'm feeling so alone
Je me sens si seul
I don't understand
je ne comprends pas
You had to leave and
Tu as dû partir et
I'm not part of your plan
je ne fais pas partie de ton plan
We both agreed
Nous étions tous les deux d'accord
but now I regret
mais maintenant je regrette
There are so many
Il y en a tellement
things I should have said
des choses que j'aurais dû dire
Refrain:
S'abstenir :
But now I've let you go
Mais maintenant je t'ai laissé partir
I'm holding back the tears
Je retiens mes larmes
I'm here alone
je suis ici seul
Forgetting all the years
Oublier toutes les années
And now there's nothing
Et maintenant il n'y a plus rien
I can do to bring
Je peux faire pour apporter
B(hold)
B(maintenir)
you back to me oh
tu reviens vers moi oh
Chorus 1:
Chœur 1 :
So we live our
Alors nous vivons notre
different lives It's
des vies différentes
so hard and there's no
si dur et il n'y a pas
more you and I
plus toi et moi
but we're worlds apart
mais nous sommes aux antipodes
(Repeat Intro)
(Répéter l'introduction)
Verse 2:
Verset 2 :
Sometimes it's hard to
Parfois, c'est difficile de
get to sleep at night
dormir la nuit
Sometimes I think about
Parfois je pense à
the way it could've been
comme ça aurait pu être
I see you everytime
Je te vois à chaque fois
I close my eyes
je ferme les yeux
I try to shut you out
J'essaie de t'exclure
Instead I let you in
Au lieu de cela, je t'ai laissé entrer
I can't pretend
je ne peux pas faire semblant
I wanted it to end
Je voulais que ça se termine
For you and me
Pour toi et moi
(Repeat Refrain)
(Répétez le refrain)
Chorus 2:
Chœur 2 :
So we live our
Alors nous vivons notre
different lives It's
des vies différentes
so hard and there's no
si dur et il n'y a pas
more you and I
plus toi et moi
And I'm missing you
Et tu me manques
Tonight but we're
Ce soir mais nous sommes
world's apart
un monde à part
Bridge:
Pont :
What I'd give for
Ce que je donnerais pour
one more day
un jour de plus
Just to say the
Juste pour dire le
things I need to say
les choses que je dois dire
If only Time was
Si seulement le temps était
not erased
pas effacé
(Repeat Intro)
(Répéter l'introduction)
As you walked away
Alors que tu t'éloignais
I knew I couldn't
Je savais que je ne pouvais pas
explain to you
t'expliquer
And I can't pretend
Et je ne peux pas faire semblant
B(hold)
B(maintenir)
I wanted this to end
Je voulais que ça se termine
For you and me
Pour toi et moi
(Repeat Refrain and Chorus 2)
(Répétez le refrain et le refrain 2)
Outro:
Sortie :
D (Repeat intro until fade)
D (Répéter l'intro jusqu'à ce qu'il disparaisse)
world's apart
un monde à part