On the Atchison, Topeka and the Santa Fe Liedtext Deutsche Übersetzung

Do you hear that whis - tle down the line?
Hören Sie den Pfiff am Ende der Leitung?
I fig - ure that it's en - gine num - ber for - ty - nine --
Ich gehe davon aus, dass es die Motornummer für neun ist.
She's the on - ly one that'll sound that way
Sie ist die Einzige, die so klingen wird
On the Atch - i - son, To - pe - ka and the San - ta Fe.
Auf dem Atch-i-son, To-pe-ka und dem San-ta-Fe.
All a - board, she's on her way.
Alles klar, sie ist auf dem Weg.
See the old smoke ri - sin' round the bend?
Sehen Sie den alten Rauch hinter der Kurve?
I reck - on that she knows she's gon - na meet a friend.
Ich gehe davon aus, dass sie weiß, dass sie eine Freundin treffen wird.
Folks a - round these parts kept the time of day
Die Leute in dieser Gegend haben die Tageszeit eingehalten
From the Atch - i - son, To - pe - ka and the San - ta Fe.
Vom Atch-i-son, To-pe-ka und dem San-ta Fe.
Bridge:
Brücke:
Here she comes -- whoo - whoo oo-whoo oo- whoo - whoo - whoo.
Hier kommt sie – whoo – whoo oo-whoo oo- whoo – whoo – whoo.
Hey, Jim, ya bet - ter get the rig!
Hey, Jim, schnapp dir besser das Rig!
Oo - whoo whoo oo- whoo - whoo - whoo
Oo – whoo whoo oo – whoo – whoo – whoo
She's got a list of pas - sen - gers that's might - y big.
Sie hat eine Liste von Passagieren, die sehr lang sein kann.
And they'll all want lifts to Brown's Ho - tel,
Und sie werden alle Mitfahrgelegenheiten zum Brown's Hotel wollen,
'Cause lots of them been trav - el - in' for quite a spell,
Weil viele von ihnen schon eine ganze Weile unterwegs waren,
All the way from Phil - a - delph - eye - aye
Den ganzen Weg von Phil-a-delph-eye-aye
On the Atch - i - son, To - pe - ka and the San - ta Fe.
Auf dem Atch-i-son, To-pe-ka und dem San-ta-Fe.
Back in O - hi - o where I come from,
Zurück in O-hi-o, wo ich herkomme,
I've done a lot of dream - in' and I've trav - ell'd some,
Ich habe viel geträumt und einiges gereist,
But I nev - er thought I'd see the day
Aber ich hätte nie gedacht, dass ich den Tag erleben würde
When I ev - er took a ride on the San - ta Fe.
Als ich jemals eine Fahrt mit dem San-ta-Fe gemacht habe.
I would lean a - cross my win - dow sill
Ich würde mich über mein Fensterbrett beugen
And hear the whis - tle ech - o - in' a - cross the hill,
Und höre das Pfeifen, das den Hügel überquert,
Then I'd watch the lights till they fade a - way
Dann würde ich die Lichter beobachten, bis sie ein wenig verblassen
On the Atch - i - son, To - pe - ka and the San - ta Fe.
Auf dem Atch-i-son, To-pe-ka und dem San-ta-Fe.
Bridge 2:
Brücke 2:
M7
M7
What a thrill with the wheels a - singin' "west - ward ho!"
Was für ein Nervenkitzel, wenn die Räder „west-ward ho!“ singen.
From the day I heard them start,
Von dem Tag an, als ich sie beginnen hörte,
M7
M7
'Cross the Kan - sas plains from New Mex - i - co --
„Überqueren Sie die Kan-sas-Ebene von New Mex – i-co –
I guess I've got a lit - tle gyp - sy in my heart.
Ich schätze, ich habe ein bisschen Zigeuner in meinem Herzen.
When I'm old and grey and set - tled down,
Wenn ich alt und grau und gelassen bin,
If I ev - er get a chance to sneak a - way from town,
Wenn ich jemals die Chance bekomme, mich aus der Stadt zu schleichen,
Then I'll spend my bus - man's hol - i - day
Dann verbringe ich meinen Bus-Mann-Feiertag
On the Atch - i - son, To - pe - ka and the San - ta Fe
Auf dem Atch-i-son, To-pe-ka und dem San-ta-Fe