On the Atchison, Topeka and the Santa Fe Songtekst Nederlandse Vertaling

Do you hear that whis - tle down the line?
Hoor je dat gefluit langs de lijn?
I fig - ure that it's en - gine num - ber for - ty - nine --
Ik denk dat het motornummer is voor - ty - negen --
She's the on - ly one that'll sound that way
Zij is de enige die zo zal klinken
On the Atch - i - son, To - pe - ka and the San - ta Fe.
Op de Atch-i-son, To-pe-ka en de San-ta Fe.
All a - board, she's on her way.
Helemaal in orde, ze is onderweg.
See the old smoke ri - sin' round the bend?
Zie je de oude rook om de bocht heen zondigen?
I reck - on that she knows she's gon - na meet a friend.
Ik denk dat ze weet dat ze een vriend gaat ontmoeten.
Folks a - round these parts kept the time of day
De mensen in deze omgeving hielden de tijd van de dag bij
From the Atch - i - son, To - pe - ka and the San - ta Fe.
Van de Atch - i - zoon, To - pe - ka en de San - ta Fe.
Bridge:
Brug:
Here she comes -- whoo - whoo oo-whoo oo- whoo - whoo - whoo.
Hier komt ze -- whoo - whoo oo-whoo oo-whoo - whoo - whoo.
Hey, Jim, ya bet - ter get the rig!
Hé, Jim, wed dat je het tuig pakt!
Oo - whoo whoo oo- whoo - whoo - whoo
Oo - whoo whoo oo-whoo - whoo - whoo
She's got a list of pas - sen - gers that's might - y big.
Ze heeft een lijst met passagiers die misschien wel groot is.
And they'll all want lifts to Brown's Ho - tel,
En ze willen allemaal liften naar Brown's Hotel,
'Cause lots of them been trav - el - in' for quite a spell,
Omdat veel van hen al een tijdje onderweg zijn,
All the way from Phil - a - delph - eye - aye
Helemaal van Phil - een - delph - oog - ja
On the Atch - i - son, To - pe - ka and the San - ta Fe.
Op de Atch-i-son, To-pe-ka en de San-ta Fe.
Back in O - hi - o where I come from,
Terug in O - hoi - o waar ik vandaan kom,
I've done a lot of dream - in' and I've trav - ell'd some,
Ik heb veel gedroomd en ik heb er een paar gereisd,
But I nev - er thought I'd see the day
Maar ik had nooit gedacht dat ik de dag zou meemaken
When I ev - er took a ride on the San - ta Fe.
Toen ik ooit een ritje maakte op de Santa Fe.
I would lean a - cross my win - dow sill
Ik zou een drempel over mijn raam leunen
And hear the whis - tle ech - o - in' a - cross the hill,
En hoor het gefluit ech - o - in' a - steek de heuvel over,
Then I'd watch the lights till they fade a - way
Dan keek ik naar de lichten tot ze een eindje doofden
On the Atch - i - son, To - pe - ka and the San - ta Fe.
Op de Atch-i-son, To-pe-ka en de San-ta Fe.
Bridge 2:
Brug 2:
M7
M7
What a thrill with the wheels a - singin' "west - ward ho!"
Wat een sensatie met de wielen, een zingend 'west - ward ho!'
From the day I heard them start,
Vanaf de dag dat ik ze hoorde beginnen,
M7
M7
'Cross the Kan - sas plains from New Mex - i - co --
'Steek de Kan - sas-vlaktes over vanuit New Mex - i - co --
I guess I've got a lit - tle gyp - sy in my heart.
Ik denk dat ik een klein zigeunertje in mijn hart heb.
When I'm old and grey and set - tled down,
Als ik oud en grijs ben en zit,
If I ev - er get a chance to sneak a - way from town,
Als ik ooit de kans krijg om stiekem de stad uit te komen,
Then I'll spend my bus - man's hol - i - day
Dan breng ik mijn bus-mannenvakantiedag door
On the Atch - i - son, To - pe - ka and the San - ta Fe
Op de Atch-i-son, To-pe-ka en de San-ta Fe