On the Atchison, Topeka and the Santa Fe 歌詞 日本語訳

Do you hear that whis - tle down the line?
汽笛が聞こえますか?
I fig - ure that it's en - gine num - ber for - ty - nine --
エンジン番号は 9 番だと思います --
She's the on - ly one that'll sound that way
そんな風に聞こえるのは彼女だけだ
On the Atch - i - son, To - pe - ka and the San - ta Fe.
アッチ・イ・ソン、ト・ペ・カ、そしてサンタフェで。
All a - board, she's on her way.
全員、ボードに乗って、彼女は向かっています。
See the old smoke ri - sin' round the bend?
曲がり角を曲がったところに古い煙が立っているのが見えますか？
I reck - on that she knows she's gon - na meet a friend.
彼女は友達に会うことを知っていると思います。
Folks a - round these parts kept the time of day
皆さん、これらの部分は時刻を保持しています
From the Atch - i - son, To - pe - ka and the San - ta Fe.
アッチ・イ・ソン、ト・ペ・カ、そしてサンタ・フェから。
Bridge:
ブリッジ:
Here she comes -- whoo - whoo oo-whoo oo- whoo - whoo - whoo.
ほら、彼女がやって来た――ヒュー、ヒュー、ヒュー、ヒュー、ヒュー、ヒュー、ヒュー、ヒュー、ヒュー、ヒュー、ヒュー、ヒュー、ヒュー、ヒュー、ヒュー、ヒュー、ヒュー、ヒュー、ヒュー、ヒュー、ヒュー、ヒュー。
Hey, Jim, ya bet - ter get the rig!
おい、ジム、そうだ、装備を手に入れろ！
Oo - whoo whoo oo- whoo - whoo - whoo
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
She's got a list of pas - sen - gers that's might - y big.
彼女は、かなりの量のパス・セン・ジャーのリストを持っています。
And they'll all want lifts to Brown's Ho - tel,
そして彼らは皆、ブラウンズ ホテルへのエレベーターを欲しがるでしょう。
'Cause lots of them been trav - el - in' for quite a spell,
だって彼らの多くは長い間旅行に行ってたんだから、
All the way from Phil - a - delph - eye - aye
フィル、ア、デルフ、アイ、アイからずっと
On the Atch - i - son, To - pe - ka and the San - ta Fe.
アッチ・イ・ソン、ト・ペ・カ、そしてサンタフェで。
Back in O - hi - o where I come from,
私の出身地であるオハイオに戻り、
I've done a lot of dream - in' and I've trav - ell'd some,
私はたくさんの夢を見たし、旅行もした、いくつかのことをした、
But I nev - er thought I'd see the day
でも、その日が来るとは思ってもいなかった
When I ev - er took a ride on the San - ta Fe.
サンタフェに乗ったときのこと。
I would lean a - cross my win - dow sill
私は傾きます - 私の勝利を横切ります - 窓枠
And hear the whis - tle ech - o - in' a - cross the hill,
そして丘を越える汽笛が聞こえる、
Then I'd watch the lights till they fade a - way
それから私は光が消えるまで見守るつもりだ
On the Atch - i - son, To - pe - ka and the San - ta Fe.
アッチ・イ・ソン、ト・ペ・カ、そしてサンタフェで。
Bridge 2:
ブリッジ 2:
M7
M7
What a thrill with the wheels a - singin' "west - ward ho!"
「西区、ホー！」と歌う車輪のなんとスリルだろう。
From the day I heard them start,
彼らが始まるのを聞いたその日から、
M7
M7
'Cross the Kan - sas plains from New Mex - i - co --
「カンを越えて - ニューメキシコ州から平原を越えて - i - co -
I guess I've got a lit - tle gyp - sy in my heart.
私の心の中には少しジプシーがいると思います。
When I'm old and grey and set - tled down,
私が年をとって白髪になって落ち着いたとき、
If I ev - er get a chance to sneak a - way from town,
もし街からこっそり抜け出す機会があったら、
Then I'll spend my bus - man's hol - i - day
それから私はバスで過ごすつもりです - 男の休日 - 私 - 一日
On the Atch - i - son, To - pe - ka and the San - ta Fe
アッチ・イ・ソン、ト・ペ・カ、そしてサンタフェで