Fair Weather كلمات أغنية ترجمة عربية

We are friends when you want to be
نحن أصدقاء عندما تريد أن تكون
Other times we are enemies
وفي أحيان أخرى نكون أعداء
And the weeks that go by when you're not on my mind, I feel free
والأسابيع التي تمر عندما لا تكونين في بالي، أشعر بالحرية
But I miss the nights we spent in your car
لكني أفتقد الليالي التي قضيناها في سيارتك
Outside my house, never went too far
خارج منزلي، لم أذهب بعيدًا أبدًا
Until someone got mad and we chased him around in the dark
حتى غضب أحدهم وطاردناه في الظلام
I'm not asking for a fight
أنا لا أطلب القتال
'Cause there's nothing to talk about
لأنه لا يوجد شيء للحديث عنه
It's been a year since we hashed it out
لقد مر عام منذ أن قمنا بتجزئتها
And nothing changed
ولم يتغير شيء
I'm not saying I'm right
أنا لا أقول أنني على حق
I'm just saying it's hard to think about
أنا فقط أقول أنه من الصعب التفكير فيه
All the times that we laughed aloud
في كل الأوقات التي ضحكنا فيها بصوت عالٍ
And now we're strange
والآن نحن غريبون
And we are friends when you want to be
ونحن أصدقاء عندما تريد أن تكون
Which is not when we disagree
وهذا ليس عندما نختلف
But I don't know that's the case 'til I hear it around from somebody
لكنني لا أعرف أن هذا هو الحال حتى أسمع ذلك من شخص ما
And they say: "Julia, just settle down
ويقولون: "جوليا، اجلسي فحسب
There's room for the new girl in town"
هناك مكان للفتاة الجديدة في المدينة"
But everyone just walks away
لكن الجميع يبتعدون
I'm used to it, no need to say goodbye
أنا معتاد على ذلك، لا حاجة لقول وداعا
Goodbye
وداعا
I'm not asking for a fight
أنا لا أطلب القتال
'Cause there's nothing to talk about
لأنه لا يوجد شيء للحديث عنه
It's been a year since we hashed it out
لقد مر عام منذ أن قمنا بتجزئتها
And nothing changed
ولم يتغير شيء
I'm not saying I'm right
أنا لا أقول أنني على حق
I'm just saying it's hard to think about
أنا فقط أقول أنه من الصعب التفكير فيه
All the times that we laughed aloud
في كل الأوقات التي ضحكنا فيها بصوت عالٍ
And now we're strange
والآن نحن غريبون
Well I can go for a week or two
حسنًا، يمكنني الذهاب لمدة أسبوع أو أسبوعين
Without thinking at all about you
دون التفكير فيك على الإطلاق
But the second I do I am lost as the memories pass through
لكن في اللحظة التي أفعل فيها ذلك، أضيع مع مرور الذكريات
I'm not asking for a fight
أنا لا أطلب القتال
'Cause there's nothing to talk about
لأنه لا يوجد شيء للحديث عنه
It's been a year since we hashed it out
لقد مر عام منذ أن قمنا بتجزئتها
And nothing changed
ولم يتغير شيء
I'm not saying I'm right
أنا لا أقول أنني على حق
I'm just saying it's hard to think about
أنا فقط أقول أنه من الصعب التفكير فيه
All the times that we laughed aloud
في كل الأوقات التي ضحكنا فيها بصوت عالٍ
And now we're strange
والآن نحن غريبون
And they say: "Julia, just settle down
ويقولون: "جوليا، اجلسي فحسب
There's room for the new girl in town"
هناك مكان للفتاة الجديدة في المدينة"
But everyone just walks away
لكن الجميع يبتعدون
I'm used to it, no need to say goodbye
أنا معتاد على ذلك، لا حاجة لقول وداعا
Goodbye
وداعا