An Elegant Chaos 歌詞 日本語訳

Elegant Chaos, from World Shut Your Mouth.
ワールド・シャット・ユア・マウスのエレガント・カオス。
as a guideline...
ガイドラインとして...
Busy at home
家で忙しい
I was happy for a while
しばらくは幸せでした
But the joke is over
でも冗談はもう終わりだ
Looking down
下を向いて
At the carefully laid out infamy
周到に仕組まれた悪名に
Take a scythe, take a scythe,
大鎌を取り、大鎌を取り、
To the rotting core
腐った核へ
Of man-vegetaton
人間と植物の
Now I sigh
今、ため息をつく
At the cool cool attitude to ignorance
無知に対するクールな態度で
The look in your eyes
あなたの目の表情
When you gave this to me
あなたがこれを私にくれたとき
Just put me on my guard
ただ私を警戒してください
In this elegant chaos
この優雅な混沌の中で
I stand to one side
私は片側に立っている
Shouting "ha"
「ハッ」と叫ぶ
Was I forced into this?
私はこれを強制されたのでしょうか？
Or was it given to me?
それとも私に与えられたのでしょうか？
It's a nice idea -
いいアイデアですね -
As a gift
贈り物として
Or as something to try for a while
または、しばらく試してみることとして
70 years?
70年？
It's neither one thing or the other
それはどちらか一方ではありません
My big fear
私の大きな恐怖
Is to dig it at last
ついに掘るのか
And have it taken away
そしてそれを持ち去ってもらいました
(bridge, no real chords - so I made them up)
(ブリッジ、本当のコードはない - だから私が作った)
It??s not a problem of secrecy
それは秘密保持の問題ではありません
I take it in my stride
私はそれを自分のペースで受け止めます
Did I learn to breathe to be killed like this?
私はこのように殺されるために呼吸法を学んだのだろうか？
Faces to the glass
ガラスに向かって
I see them televise my death
彼らが私の死をテレビで放映しているのが見える
Oh, and here comes the part
ああ、ここからがその部分です
Where I break down and cry.
泣き崩れてしまうところ。
People I see
私が見る人々
Just remind me of mooing
ムーイングを思い出してください
Like a cow on the grass
草の上の牛のように
And that's not to say
そして、それは言うことではありません
That there's anything wrong
何か問題があるということ
With being a cow anyway
とにかく牛なので
But people are people
でも人は人だよ
With the added advantage
追加の利点
Of the spoken word
話し言葉の
We're getting on fine
私たちは順調に進んでいます
But I feel more of a man
でももっと男っぽい気がする
When I get with the herd.
群れと一緒にいるとき。