Concrete Schoolyard Paroles Traduction Française

This is a very easy song to play just 4 chords all the way through.
C'est une chanson très facile à jouer avec seulement 4 accords.
Now I'm a say this one time boy and that's my word
Maintenant, je dis ça une fois, garçon et c'est ma parole
We rockin shots and not fire through the Hindenburg
Nous tirons et ne tirons pas à travers le Hindenburg
The contribution is clear
La contribution est claire
You add water to bone
Vous ajoutez de l'eau aux os
And get the Jurassic 5 on the microphone
Et mets le Jurassic 5 au micro
Now if you like the tone
Maintenant, si tu aimes le ton
And how the harmony's done
Et comment se fait l'harmonie
And the sucka mc's die before they've begun
Et les suceurs de MC meurent avant d'avoir commencé
Well I'd like to know if
Eh bien, j'aimerais savoir si
You've got the notion
Vous avez l'idée
Cause we're number one
Parce que nous sommes numéro un
I'm not trying to say my style is better than yours
Je n'essaie pas de dire que mon style est meilleur que le tien
I'm just on some other shit
Je suis juste sur une autre merde
I'm all about the beats and the lyrics
Je suis tout au sujet des rythmes et des paroles
So when you hear it you can feel it
Alors quand tu l'entends, tu peux le sentir
The vibe is energized by the presence of my spirit
L'ambiance est dynamisée par la présence de mon esprit
No interference we persevere
Aucune interférence, nous persévérons
The purpose is clear
Le but est clair
We're here to leave your ear hurtin severe
Nous sommes là pour vous faire mal à l'oreille
You're lurking in fear
Tu te caches dans la peur
Cause we take it back like robbin loxly
Parce qu'on le reprend comme Robbin Loxly
Rockin from country sides to spots where hard rocks be
Rockin depuis les campagnes jusqu'aux endroits où se trouvent les hard rocks
I often wonder if these MC's even know how it feels
Je me demande souvent si ces MC savent vraiment ce que ça fait
To dedicate they whole life to this mic of steel
De consacrer toute leur vie à ce micro d'acier
Its not about the bills
Ce n'est pas une question de factures
That's not keeping it real
Cela ne reste pas réel
A lot of tight rappers out here ain't got no deals
Beaucoup de rappeurs serrés ici n'ont pas d'accord
We appeal to the brothers with flow finesse
On fait appel aux frères avec fluidité et finesse
Cause it's the 100 watt blood shot game of death
Parce que c'est le jeu de la mort injecté de sang à 100 watts
Cause we're protected by the covenant of words and beats
Parce que nous sommes protégés par l'alliance des mots et des rythmes
Rewind and feel the heat
Rembobinez et ressentez la chaleur
Recline and take a seat
Inclinez-vous et asseyez-vous
So ah...
Alors ah...
Chorus x2:
Chœur x2 :
Let's take you back to the concrete streets
Revenons aux rues bétonnées
Original beats with real live mc's
Des rythmes originaux avec de vrais MC's en direct
Playground tactics
Tactiques de terrain de jeu
No rabbit in a hat tricks
Pas de lapin dans un tour du chapeau
Just that classic
Juste ce classique
Rap shit from Jurassic
Merde de rap de Jurassic
Now I walk from Tranzania
Maintenant je marche depuis la Tranzanie
Earthquake Transalvania
Tremblement de terre en Transalvanie
And on my way I kicked a whole through the wall of China
Et sur mon chemin, j'ai donné un coup de pied à travers le mur de Chine
Just to get the right blend
Juste pour obtenir le bon mélange
Cause its schizophrenic of the pathway to livin
Parce que c'est schizophrène du chemin vers la vie
I fell into the deep end
Je suis tombé dans le grand bain
You shouldn't have told me
Tu n'aurais pas dû me le dire
The pyramids can hold me
Les pyramides peuvent me retenir
So now a contest is what you owe me
Alors maintenant, un concours est ce que tu me dois
Pull out your beats pull out your cuts
Sortez vos rythmes, sortez vos coupes
Give us a mic, whatup
Donnez-nous un micro, quoi de neuf
And we goin tear shit up
Et on va déchirer la merde
I'm on some old and forgotten
Je suis sur du vieux et oublié
Sun up to sun down
Du lever au coucher du soleil
Like picking cotton
Comme cueillir du coton
The nutty professor science droppin
Le professeur de sciences cinglé
Rockin Robbin's hood
Le capot de Rockin Robbin
From New York to Compton
De New York à Compton
Me and my three sons
Moi et mes trois fils
Jabari, Shakir, and Kahsum
Jabari, Shakir et Kahsum
Hey, I'm 2na-Fish from U-N-I-T-Y
Hé, je suis 2na-Fish de l'U-N-I-T-Y
Do or die
Faire ou mourir
Anti-illumaniti, why
Anti-illuminité, pourquoi
Do the liquid from my vocals
Fais le liquide de ma voix
Make the ghetto start swimming
Faites que le ghetto commence à nager
Forever winning I'm in it
Je gagne pour toujours, j'y suis
Like Medolark Lemon
Comme le citron Medolark
I get goose bumps
J'ai la chair de poule
When the baseline thumps
Quand la ligne de base cogne
A sucka MC freestyle
Un freestyle nul MC
He had mine for lunch
Il a mangé le mien pour le déjeuner
Marc 7even get you open like an attach?©
Marc 7 t'a même ouvert comme un attaché ?©
Briefcase in this case
Mallette dans ce cas
The victor is no way
Le vainqueur n'est pas possible
Ah, ah the tool spinners
Ah, ah les outils qui tournent
Cooking the full dinner
Préparer le dîner complet
Killing the first born of lyrical Yul Brenner's
Tuer le premier-né du lyrique Yul Brenner
When is it the academy
Quand est-ce l'académie
Rattling your anatomy
Faire trembler votre anatomie
That'll be J 5 so kill all of your fake flattery
Ce sera J 5 alors tue toutes tes fausses flatteries
That'll be the day
Ce sera le jour
When labels pay our way
Quand les labels nous paient
2na what you say
2na ce que tu dis
when MC's come to play
quand les MC viennent jouer
Man fe dead
L'homme est mort
Cause we take it back like Spinal Tap
Parce qu'on le reprend comme Spinal Tap
Preparing your intellect before your final nap
Préparer son intellect avant sa dernière sieste
So ah...
Alors ah...
You got beef now watch how I settle it
Tu as du boeuf maintenant, regarde comment je règle ça
I'll fuck around and arrest your whole development
Je vais baiser et arrêter tout ton développement
I'm eloquent
je suis éloquent
When it comes to digital display
Quand il s’agit d’affichage numérique
I'm ready for the world while you earl off the Tanqueray
Je suis prêt pour le monde pendant que tu quittes le Tanqueray
Tactics, my shits Jurassic 5
Tactiques, mes merdes Jurassic 5
Fingers of death while you exhale and inhale
Doigts de la mort pendant que vous expirez et inspirez
With a deep breath with my Chop-Sui style
Avec une profonde respiration avec mon style Chop-Sui
Cause I'm a lyrical chef
Parce que je suis un chef lyrique
I gets mines to the death
J'obtiens les mines jusqu'à la mort
Cause I be cookin
Parce que je cuisine
From here to Brooklyn
D'ici à Brooklyn
Your shits annoying like fat-ass Bookman
Tes conneries sont énervantes comme le gros cul de Bookman
On Good Times
Dans les bons moments
When I rhyme
Quand je rime
I hit the designated area
J'ai atteint la zone désignée
I hope you got your shots cause this is lyrical malaria
J'espère que tu as eu tes vaccins parce que c'est le paludisme lyrique
Spreading, beheading fools with the punishment
Répandre, décapiter les imbéciles avec la punition
I live in America but fuck this government
Je vis en Amérique mais j'emmerde ce gouvernement
A hundred and fifty times over silk with lead
Cent cinquante fois sur de la soie avec du plomb
While y'all drink the similack
Pendant que vous buvez tous le similaire
My rhymes are breast-fed
Mes rimes sont nourries au sein
No artificial nipples
Pas de tétons artificiels
I flip the real skills
Je retourne les vraies compétences
I thought I told you once
Je pensais te l'avoir dit une fois
I kick the lyrical windmills
Je donne un coup de pied aux moulins à vent lyriques
And backspin Benedict
Et faire reculer Benedict
Strictly for my benefit
Strictement pour mon bénéfice
I step on toes when I flow don't get offended
Je marche sur les pieds quand je coule, ne sois pas offensé
Come and get with it
Viens et fais avec
Comprehended when I kick it
Compris quand je le frappe
I represent the real
Je représente le réel
From the beginning to the end of it
Du début à la fin
Thats the rhythm all the way through, so enjoy!
C'est le rythme tout au long, alors profitez-en !