Concrete Schoolyard Songtekst Nederlandse Vertaling

This is a very easy song to play just 4 chords all the way through.
Dit is een heel gemakkelijk nummer om slechts 4 akkoorden helemaal door te spelen.
Now I'm a say this one time boy and that's my word
Nu ben ik een eenmalige jongen en dat is mijn woord
We rockin shots and not fire through the Hindenburg
We schieten met schoten en schieten niet door de Hindenburg
The contribution is clear
De bijdrage is duidelijk
You add water to bone
Je voegt water toe aan het bot
And get the Jurassic 5 on the microphone
En zet de Jurassic 5 op de microfoon
Now if you like the tone
Als je van de toon houdt
And how the harmony's done
En hoe de harmonie in elkaar zit
And the sucka mc's die before they've begun
En de sucka mc's sterven voordat ze zijn begonnen
Well I'd like to know if
Nou, ik zou graag willen weten of
You've got the notion
Je hebt het idee
Cause we're number one
Omdat we nummer één zijn
I'm not trying to say my style is better than yours
Ik probeer niet te zeggen dat mijn stijl beter is dan die van jou
I'm just on some other shit
Ik ben gewoon met andere dingen bezig
I'm all about the beats and the lyrics
Het gaat mij om de beats en de teksten
So when you hear it you can feel it
Dus als je het hoort, kun je het voelen
The vibe is energized by the presence of my spirit
De sfeer wordt geactiveerd door de aanwezigheid van mijn geest
No interference we persevere
Geen inmenging, wij volharden
The purpose is clear
Het doel is duidelijk
We're here to leave your ear hurtin severe
We zijn hier om je oor ernstig pijn te laten doen
You're lurking in fear
Je loert in angst
Cause we take it back like robbin loxly
Omdat we het terugnemen als Robbin Loxly
Rockin from country sides to spots where hard rocks be
Rockin van het platteland naar plekken waar harde rotsen zijn
I often wonder if these MC's even know how it feels
Ik vraag me vaak af of deze MC's wel weten hoe het voelt
To dedicate they whole life to this mic of steel
Om hun hele leven te wijden aan deze stalen microfoon
Its not about the bills
Het gaat niet om de rekeningen
That's not keeping it real
Dat houdt het niet echt
A lot of tight rappers out here ain't got no deals
Veel strakke rappers hier hebben geen deals
We appeal to the brothers with flow finesse
We spreken de broers aan met vloeiende finesse
Cause it's the 100 watt blood shot game of death
Omdat het het 100 watt bloedschotspel van de dood is
Cause we're protected by the covenant of words and beats
Omdat we beschermd worden door het verbond van woorden en beats
Rewind and feel the heat
Spoel terug en voel de hitte
Recline and take a seat
Leun achterover en ga zitten
So ah...
Dus ach...
Chorus x2:
Koor x2:
Let's take you back to the concrete streets
Laten we je meenemen naar de betonnen straten
Original beats with real live mc's
Originele beats met echte live mc's
Playground tactics
Speeltuin tactiek
No rabbit in a hat tricks
Geen konijn in een hoedtrucs
Just that classic
Gewoon die klassieker
Rap shit from Jurassic
Rapshit van Jurassic
Now I walk from Tranzania
Nu loop ik vanuit Tranzania
Earthquake Transalvania
Aardbeving Transalvanië
And on my way I kicked a whole through the wall of China
En onderweg schopte ik een geheel door de muur van China
Just to get the right blend
Gewoon om de juiste mix te krijgen
Cause its schizophrenic of the pathway to livin
Omdat het schizofreen is op het pad naar het leven
I fell into the deep end
Ik viel in het diepe
You shouldn't have told me
Je had het mij niet moeten vertellen
The pyramids can hold me
De piramides kunnen mij vasthouden
So now a contest is what you owe me
Dus nu is een wedstrijd wat je mij schuldig bent
Pull out your beats pull out your cuts
Trek je beats eruit, trek je bezuinigingen eruit
Give us a mic, whatup
Geef ons een microfoon, oké
And we goin tear shit up
En we gaan de boel verscheuren
I'm on some old and forgotten
Ik ben op wat oud en vergeten
Sun up to sun down
Zon op tot zonsondergang
Like picking cotton
Zoals katoen plukken
The nutty professor science droppin
De gekke professor wetenschapsdroppin
Rockin Robbin's hood
De capuchon van Rockin Robbin
From New York to Compton
Van New York tot Compton
Me and my three sons
Ik en mijn drie zonen
Jabari, Shakir, and Kahsum
Jabari, Shakir en Kahsum
Hey, I'm 2na-Fish from U-N-I-T-Y
Hé, ik ben 2na-Fish van U-N-I-T-Y
Do or die
Doen of sterven
Anti-illumaniti, why
Anti-illuminiti, waarom
Do the liquid from my vocals
Doe de vloeistof uit mijn zang
Make the ghetto start swimming
Laat het getto gaan zwemmen
Forever winning I'm in it
Voor altijd winnen, ik doe mee
Like Medolark Lemon
Zoals Medolark Lemon
I get goose bumps
Ik krijg kippenvel
When the baseline thumps
Wanneer de basislijn bonkt
A sucka MC freestyle
Een sucka MC-freestyle
He had mine for lunch
Hij had de mijne als lunch
Marc 7even get you open like an attach?©
Marc krijgt je zelfs open als een bijlage?©
Briefcase in this case
In dit geval een koffertje
The victor is no way
De overwinnaar bestaat niet
Ah, ah the tool spinners
Ah, ah de gereedschapspinners
Cooking the full dinner
Het volledige diner koken
Killing the first born of lyrical Yul Brenner's
Het doden van de eerstgeborene van de lyrische Yul Brenner
When is it the academy
Wanneer is het de academie?
Rattling your anatomy
Je anatomie rammelen
That'll be J 5 so kill all of your fake flattery
Dat zal J 5 zijn, dus stop met al je nepvleierij
That'll be the day
Dat zal de dag zijn
When labels pay our way
Wanneer labels onze kant op betalen
2na what you say
2na wat je zegt
when MC's come to play
als MC's komen spelen
Man fe dead
Man dood
Cause we take it back like Spinal Tap
Omdat we het terugnemen zoals Spinal Tap
Preparing your intellect before your final nap
Je intellect voorbereiden op je laatste dutje
So ah...
Dus ach...
You got beef now watch how I settle it
Je hebt rundvlees, kijk nu hoe ik het regel
I'll fuck around and arrest your whole development
Ik zal rondneuzen en je hele ontwikkeling tegenhouden
I'm eloquent
Ik ben welsprekend
When it comes to digital display
Als het om digitale weergave gaat
I'm ready for the world while you earl off the Tanqueray
Ik ben klaar voor de wereld terwijl jij de Tanqueray verlaat
Tactics, my shits Jurassic 5
Tactiek, mijn shit Jurassic 5
Fingers of death while you exhale and inhale
Vingers van de dood terwijl je uitademt en inademt
With a deep breath with my Chop-Sui style
Met een diepe ademhaling met mijn Chop-Sui-stijl
Cause I'm a lyrical chef
Omdat ik een lyrische chef-kok ben
I gets mines to the death
Ik krijg mijnen tot de dood
Cause I be cookin
Omdat ik aan het koken ben
From here to Brooklyn
Van hier naar Brooklyn
Your shits annoying like fat-ass Bookman
Je shit is zo irritant als die dikke Bookman
On Good Times
Over goede tijden
When I rhyme
Als ik rijm
I hit the designated area
Ik raakte het aangewezen gebied
I hope you got your shots cause this is lyrical malaria
Ik hoop dat je de injecties hebt gekregen, want dit is lyrische malaria
Spreading, beheading fools with the punishment
Het verspreiden en onthoofden van dwazen met de straf
I live in America but fuck this government
Ik woon in Amerika, maar fuck deze regering
A hundred and fifty times over silk with lead
Honderdvijftig keer over zijde met lood
While y'all drink the similack
Terwijl jullie allemaal de gelijkenis drinken
My rhymes are breast-fed
Mijn rijmpjes zijn borstvoeding
No artificial nipples
Geen kunstmatige tepels
I flip the real skills
Ik draai de echte vaardigheden om
I thought I told you once
Ik dacht dat ik het je een keer had verteld
I kick the lyrical windmills
Ik schop tegen de lyrische windmolens
And backspin Benedict
En geef Benedict een backspin
Strictly for my benefit
Strikt voor mijn voordeel
I step on toes when I flow don't get offended
Ik stap op de tenen als ik stroom, raak niet beledigd
Come and get with it
Kom maar mee
Comprehended when I kick it
Begrepen als ik er tegen schop
I represent the real
Ik vertegenwoordig de werkelijkheid
From the beginning to the end of it
Van het begin tot het einde ervan
Thats the rhythm all the way through, so enjoy!
Dat is het ritme helemaal, dus geniet ervan!