Concrete Schoolyard 歌詞 日本語訳

This is a very easy song to play just 4 chords all the way through.
コード4つだけで最後まで弾けるとても簡単な曲です。
Now I'm a say this one time boy and that's my word
今、私はこれを一度だけ言う少年です、それが私の言葉です
We rockin shots and not fire through the Hindenburg
私たちは射撃を強行するが、ヒンデンブルク号を撃ち抜くことはない
The contribution is clear
貢献度は明らかだ
You add water to bone
骨に水を加えると
And get the Jurassic 5 on the microphone
そしてジュラシック 5 をマイクに乗せてください
Now if you like the tone
音色が気に入ったら今すぐ
And how the harmony's done
そしてハーモニーはどうやってできたのか
And the sucka mc's die before they've begun
そして最悪のMCは始まる前に死ぬ
Well I'd like to know if
そうですね、どうか知りたいです
You've got the notion
あなたはその概念を持っています
Cause we're number one
だって僕らがナンバーワンだから
I'm not trying to say my style is better than yours
私のスタイルがあなたのスタイルより優れていると言いたいわけではありません
I'm just on some other shit
私はただ他のことをしているだけです
I'm all about the beats and the lyrics
私はビートと歌詞がすべてです
So when you hear it you can feel it
だからそれを聞いたらそれを感じることができる
The vibe is energized by the presence of my spirit
私のスピリットの存在によって雰囲気が活気づけられる
No interference we persevere
干渉はありません、私たちは耐えます
The purpose is clear
目的は明らかだ
We're here to leave your ear hurtin severe
私たちはあなたの耳のひどい痛みを放っておきます
You're lurking in fear
あなたは恐怖の中に潜んでいる
Cause we take it back like robbin loxly
だって私たちはロビンのようにそれを取り戻すから
Rockin from country sides to spots where hard rocks be
田舎からハードロックのあるスポットまでロッキン
I often wonder if these MC's even know how it feels
このMCたちはこの気持ちを知っているのだろうかとよく思う
To dedicate they whole life to this mic of steel
この鋼鉄のマイクに一生を捧げる
Its not about the bills
それは請求書に関するものではありません
That's not keeping it real
それは現実を保っていない
A lot of tight rappers out here ain't got no deals
ここにいるタイトなラッパーの多くは契約を結んでいない
We appeal to the brothers with flow finesse
フローフィネスで兄弟たちにアピール
Cause it's the 100 watt blood shot game of death
だってこれは100ワットの血を流す死のゲームだから
Cause we're protected by the covenant of words and beats
だって僕らは言葉と鼓動の契約で守られているから
Rewind and feel the heat
巻き戻して熱を感じてください
Recline and take a seat
リクライニングして座ります
So ah...
それでああ...
Chorus x2:
コーラス×2:
Let's take you back to the concrete streets
コンクリートの街路にあなたを連れ戻しましょう
Original beats with real live mc's
本物のライブMCによるオリジナルビート
Playground tactics
遊び場の戦術
No rabbit in a hat tricks
ハットトリックにウサギはいない
Just that classic
まさにそのクラシック
Rap shit from Jurassic
ジュラシックのラップクソ
Now I walk from Tranzania
今トランザニアから歩いて行きます
Earthquake Transalvania
トランスサルバニア地震
And on my way I kicked a whole through the wall of China
そして途中で私は中国の壁を完全に蹴り破った
Just to get the right blend
適切なブレンドを得るために
Cause its schizophrenic of the pathway to livin
経路の統合失調症を生き返らせる
I fell into the deep end
どん底に落ちてしまった
You shouldn't have told me
あなたは私に言うべきではなかった
The pyramids can hold me
ピラミッドは私を抱きしめることができる
So now a contest is what you owe me
だから今、コンテストはあなたが私に借りているものです
Pull out your beats pull out your cuts
ビートを引き出し、カットを引き出します
Give us a mic, whatup
マイクをください、どうしたの
And we goin tear shit up
そして僕らはクソを引き裂くんだ
I'm on some old and forgotten
私は古くて忘れ去られたものを使っています
Sun up to sun down
日の出から日没まで
Like picking cotton
綿を摘むように
The nutty professor science droppin
頭のおかしい教授の科学ドロップピン
Rockin Robbin's hood
ロッキンロビンのフード
From New York to Compton
ニューヨークからコンプトンまで
Me and my three sons
私と3人の息子
Jabari, Shakir, and Kahsum
ジャバリ、シャキール、カースム
Hey, I'm 2na-Fish from U-N-I-T-Y
こんにちは、U-N-I-T-Yの2na-Fishです
Do or die
やるか死ぬか
Anti-illumaniti, why
反イルマニティ、なぜ
Do the liquid from my vocals
私のボーカルから液体を出します
Make the ghetto start swimming
ゲットーを泳ぎ始めさせる
Forever winning I'm in it
永遠に勝つ、私はその中にいる
Like Medolark Lemon
メドラークレモンみたいな
I get goose bumps
鳥肌が立つ
When the baseline thumps
ベースラインが高鳴るとき
A sucka MC freestyle
最悪のMCフリースタイル
He had mine for lunch
彼は私の昼食を食べました
Marc 7even get you open like an attach?©
マーク 7 添付ファイルのようにオープンにすることもできますか?©
Briefcase in this case
この場合のブリーフケース
The victor is no way
勝者は仕方ない
Ah, ah the tool spinners
ああ、ああ、ツールスピナー
Cooking the full dinner
夕食をフルに調理する
Killing the first born of lyrical Yul Brenner's
叙情的なユル・ブレナーの長子を殺す
When is it the academy
アカデミーはいつですか
Rattling your anatomy
解剖学的構造をガタガタさせる
That'll be J 5 so kill all of your fake flattery
それはJ 5になるから、偽りのお世辞は全部殺してください
That'll be the day
それがその日になります
When labels pay our way
レーベルがお金を払うとき
2na what you say
2、あなたの言うことは
when MC's come to play
MCが遊びに来たとき
Man fe dead
マンフェ死んだ
Cause we take it back like Spinal Tap
だって僕らはスパイナルタップのようにそれを取り戻すから
Preparing your intellect before your final nap
最後の昼寝の前に知性を整える
So ah...
それでああ...
You got beef now watch how I settle it
あなたは牛肉を手に入れました、私がどのように解決するかを見てください
I'll fuck around and arrest your whole development
めちゃくちゃにして君の成長を全部止めてやるよ
I'm eloquent
私は雄弁です
When it comes to digital display
デジタル表示といえば
I'm ready for the world while you earl off the Tanqueray
あなたがタンカレーを出発するまで、私は世界への準備ができています
Tactics, my shits Jurassic 5
タクティクス、くそったれジュラシック 5
Fingers of death while you exhale and inhale
息を吐いたり吸ったりするときの死の指
With a deep breath with my Chop-Sui style
私のチョップスイスタイルで深呼吸しながら
Cause I'm a lyrical chef
だって私は叙情的なシェフだから
I gets mines to the death
私は地雷を死ぬほど手に入れます
Cause I be cookin
だって私は料理をするから
From here to Brooklyn
ここからブルックリンまで
Your shits annoying like fat-ass Bookman
お前のクソはクソ野郎のブックマンみたいに迷惑だよ
On Good Times
良い時代に
When I rhyme
私が韻を踏むとき
I hit the designated area
指定されたエリアに到達しました
I hope you got your shots cause this is lyrical malaria
これは叙情的なマラリアなので、予防接種を受けてくれることを願っています
Spreading, beheading fools with the punishment
広めて愚か者に刑罰を与えて斬首する
I live in America but fuck this government
私はアメリカに住んでいますが、この政府はクソです
A hundred and fifty times over silk with lead
鉛入りシルクの150倍
While y'all drink the similack
皆が類似品を飲みながら
My rhymes are breast-fed
私の韻は母乳で育てられています
No artificial nipples
人工乳首はありません
I flip the real skills
本当のスキルをひっくり返す
I thought I told you once
一度言った気がする
I kick the lyrical windmills
叙情的な風車を蹴る
And backspin Benedict
そしてバックスピンベネディクト
Strictly for my benefit
あくまで私の利益のために
I step on toes when I flow don't get offended
流れるときはつま先を踏みます、怒らないでください
Come and get with it
さあ、それを持って行きましょう
Comprehended when I kick it
蹴るとわかる
I represent the real
私は本物を表現します
From the beginning to the end of it
最初から最後まで
Thats the rhythm all the way through, so enjoy!
ずっとこのリズムなので楽しんでください！